1 00:00:04,450 --> 00:00:09,240 希望を祈り、呪いを受け入れ、戦い続ける、そんな集団がいる。 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,100 彼女たちの名前は「魔法少女」 3 00:00:12,990 --> 00:00:14,770 奇跡の代償として 4 00:00:15,230 --> 00:00:17,380 この魂たちは最後まで戦う運命にある 5 00:00:18,190 --> 00:00:20,970 そしてその結末は「死」がもたらす解放である 6 00:00:21,900 --> 00:00:26,120 この世から完全に消えることによってのみ、私たちは絶望の連鎖から逃れることができます。 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 避けられない終末の日を待っている 8 00:00:43,220 --> 00:00:45,500 サークル原則のガイダンスに従ってください 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,740 私たちは戦い続けます 10 00:00:55,010 --> 00:00:57,320 悲しみと憎しみが何度もやってくる 11 00:00:57,830 --> 00:00:59,640 この絶望的な世界で 12 00:01:00,940 --> 00:01:06,030 懐かしいあの笑顔にまた出会えることを夢見て 13 00:02:50,950 --> 00:02:52,370 頑張れまどか 14 00:02:59,650 --> 00:03:01,320 とてもスムーズに進みました 15 00:03:29,780 --> 00:03:36,350 わたしは朝の梦を観る 朝の光の夢を見る 16 00:03:36,760 --> 00:03:40,820 まだダメよ まだダメよ まだ早いです まだ早いです 17 00:03:41,130 --> 00:03:45,230 朝の色は何色ですか？ 来たる朝は何色になるでしょうか？ 18 00:03:45,530 --> 00:03:49,570 まだダメよ まだダメよ まだ早いです まだ早いです 19 00:03:49,880 --> 00:03:53,920 まだ夜は食べかけよ 美味しい夜は半分しか味わっていない 20 00:03:54,010 --> 00:04:01,840 ねむってる子は どこにいる 眠っている子供は今どこにいますか？ 21 00:04:03,870 --> 00:04:08,510 さあ おはよう ナイトメア ああ、おはようナイトメアビースト 22 00:04:09,370 --> 00:04:19,480 悪いお梦は これきり あの悪夢はもう終わった 23 00:04:35,860 --> 00:04:37,320 お尻に日差しが当たってます… 24 00:04:39,310 --> 00:04:40,520 おはようございますぽっちゃりさん 25 00:04:46,490 --> 00:04:47,670 おはようございますお父さん 26 00:04:48,090 --> 00:04:49,510 まどかさん、おはようございます 27 00:04:49,720 --> 00:04:50,510 ママはどこにいるの？ 28 00:04:50,930 --> 00:04:53,660 達也は彼女に助けを求めに行った。 29 00:04:53,990 --> 00:04:54,740 良い 30 00:04:56,950 --> 00:04:59,390 ママママ 31 00:04:59,580 --> 00:05:02,090 朝の朝 32 00:05:02,480 --> 00:05:06,230 ママママ 33 00:05:10,500 --> 00:05:11,730 起きてください 34 00:05:19,790 --> 00:05:21,180 最近はどうですか？ 35 00:05:21,470 --> 00:05:23,260 ヒトミさんは少し落ち込んでいます 36 00:05:23,610 --> 00:05:26,390 彼は自分のスケジュールがクラスメートのスケジュールといつも合わないと言いました。 37 00:05:27,660 --> 00:05:31,230 しかし、本当の困難は、実際にデートを始めるまで待たなければなりません。 38 00:05:31,590 --> 00:05:34,190 現時点では落ち込んだり、不安になったり、諦めたりしないでください。 39 00:05:37,710 --> 00:05:38,410 与える 40 00:05:38,620 --> 00:05:42,400 そしたら先生が突然世界の終わりとかそういう話を始めたんです。 41 00:05:42,560 --> 00:05:44,780 案の定、また大きな打撃を受けたに違いない。 42 00:05:45,370 --> 00:05:49,950 やあ、まだ彼女のためにブラインドデートを手配する必要があるようだ。 43 00:05:51,800 --> 00:05:54,650 和子先生、いったいなぜ売れ残り少女になってしまったのでしょうか？ 44 00:05:54,930 --> 00:05:56,930 明らかにとてもかわいいです 45 00:05:57,370 --> 00:06:00,150 彼女はいつも目を頭より高く持っていました。 46 00:06:00,640 --> 00:06:03,510 しかし、良くも悪くも、これに関しては絶対に妥協しない…。 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,840 完了！ 48 00:06:12,720 --> 00:06:16,240 また、今日から新しいクラスメイトが転校してくるそうです。 49 00:06:16,540 --> 00:06:19,220 はぁ？ もう今学期に入りました。本当に珍しいですね。 50 00:06:20,510 --> 00:06:21,890 彼はどんなクラスメイトになるでしょうか？ 51 00:06:22,380 --> 00:06:24,470 友達になれたらいいですね 52 00:06:36,820 --> 00:06:37,830 基地内では安全 53 00:06:38,200 --> 00:06:40,090 さあ、残さず全部食べてください。 54 00:06:40,360 --> 00:06:41,410 はい 55 00:06:42,620 --> 00:06:44,160 コーヒー。もう一杯いかがですか？ 56 00:06:46,530 --> 00:06:47,600 もうだめ 57 00:06:58,980 --> 00:07:01,330 わかりました、それでは出発します 58 00:07:02,140 --> 00:07:03,580 うまくいきなさい 59 00:07:04,290 --> 00:07:06,330 さあ、まどかさんも急いでください。 60 00:07:09,140 --> 00:07:10,010 外出中です 61 00:07:10,070 --> 00:07:10,920 うまくいきなさい 62 00:07:10,980 --> 00:07:12,770 うまくいきなさい 63 00:07:17,590 --> 00:07:23,800 心にふれて、光が輝き、瑞々しい色が輝く あなたの心に軽く触れて 明るく輝いて 64 00:07:23,990 --> 00:07:29,570 灰たくよHope riding on せて 希望を持って飛んでください 65 00:07:39,820 --> 00:07:45,040 いつもモノクロだった瞳の奥の 瞳孔の奥に隠した白黒の景色を手放して 66 00:07:45,210 --> 00:07:50,420 景色は美しいです 心の中に夢を見つけられるよ 67 00:07:50,590 --> 00:07:56,010 世界の作り方 荒廃した世界で生まれた絆 68 00:07:56,370 --> 00:08:00,810 強い意志と強い意志 私の意志を鋼のように強くする 69 00:08:01,070 --> 00:08:11,050 日常に戻ってまずは歩く 毎日破壊活動の中を歩いている 70 00:08:11,160 --> 00:08:15,520 君はいた そしてあなたは長い道のりで遠く離れています 71 00:08:17,260 --> 00:08:24,500 心にふれて、光が輝き、瑞々しい色が輝く あなたの心に軽く触れて 明るく輝いて 72 00:08:24,680 --> 00:08:28,930 灰たくよHope riding on せて 希望を持って飛んでください 73 00:08:29,060 --> 00:08:34,780 Infiniteに広がる空のMAT 第2話 果てしない空の下に集まる希望を抱きしめて 74 00:08:34,780 --> 00:08:39,960 維持し前進する意欲がある 75 00:08:40,160 --> 00:08:49,190 先に明日までは誰にも分からない 未知の向こう側に辿り着くことができる 76 00:09:00,040 --> 00:09:01,640 おはようございます 77 00:09:04,990 --> 00:09:06,940 遅すぎるよ、まどか 78 00:09:07,350 --> 00:09:09,190 昨夜も大変でしたね 79 00:09:14,270 --> 00:09:15,980 昨日女の子たちと一緒に家に帰りましたか？ 80 00:09:17,390 --> 00:09:19,060 その後よく眠れましたか？ 81 00:09:19,240 --> 00:09:20,320 そうです 82 00:09:20,480 --> 00:09:23,040 しかし、今日のクラスを下見する時間がありません。 83 00:09:23,260 --> 00:09:25,060 引かれたら悲惨なことになるかもしれない。 84 00:09:25,340 --> 00:09:26,910 あなたはとても上手です 85 00:09:27,220 --> 00:09:29,750 私は宿題をまったくやりませんでした。 86 00:09:30,140 --> 00:09:31,650 これはひどいですね。私はあなたに嘘はつきません。 87 00:09:33,330 --> 00:09:34,090 言ったよ、まどか 88 00:09:34,170 --> 00:09:35,970 後でコピーしてもらえますか？ 89 00:09:36,190 --> 00:09:39,940 君、こんな巧妙な策略でシャオユアンを引きずりおろすなよ。 90 00:09:40,040 --> 00:09:42,340 それはあなたが私から「学ぶ」ことを拒否したからではないでしょうか？ 91 00:09:42,720 --> 00:09:45,740 ちなみに、実際に先に宿題を終えたのは1人でした。 92 00:09:45,920 --> 00:09:48,120 これはすべてあなたのせいです、シャオシュアン。 93 00:09:48,200 --> 00:09:50,810 私たちは家に帰ったら一緒にやることに明らかに同意しました。 94 00:09:50,820 --> 00:09:53,490 一人でテレビを見ていたから自分で起こしたんじゃないの？ 95 00:09:53,680 --> 00:09:55,980 二人とも、迷惑をかけるのはやめてください... 96 00:09:56,760 --> 00:09:59,770 結局のところ、魔法少女であることと学校に通うことは同時には不可能であることが判明しました 97 00:09:59,820 --> 00:10:01,880 単純に遊ぶ時間がない 98 00:10:02,110 --> 00:10:04,460 何もすることがないのにこのポイントだけをプレイしたいのは間違っています 99 00:10:04,460 --> 00:10:06,550 しかし人々はただ遊びたいだけなのです 100 00:10:07,880 --> 00:10:09,870 走らないで！ 101 00:10:14,540 --> 00:10:15,230 親愛なる学生の皆様 102 00:10:15,520 --> 00:10:18,460 マヤ暦で予言された世界の終末は平和に過ぎますが 103 00:10:18,540 --> 00:10:19,910 でも、皆さんは少し夢中になっていませんか？ 104 00:10:20,390 --> 00:10:23,020 実はああ、黙示録はまだ先にあるのよ、ああ 105 00:10:23,860 --> 00:10:25,910 宗教の儀式の日に相当する 106 00:10:25,950 --> 00:10:28,780 日食と月食は6回起こります 107 00:10:28,970 --> 00:10:29,920 怖くないですか？ 108 00:10:30,160 --> 00:10:31,470 これは本当に扱いが難しいです 109 00:10:33,650 --> 00:10:37,880 そして2050年までに何が起こるかと言えば… 110 00:10:38,320 --> 00:10:39,870 中沢さんですよ！ 111 00:10:39,960 --> 00:10:43,740 うーん...それは...おっと、わかりません... 112 00:10:43,790 --> 00:10:44,890 これは不可能です 113 00:10:45,480 --> 00:10:49,750 その国の国民の 41 パーセントは、今後 40 年のうちにいつかそうなると固く信じています。 114 00:10:49,750 --> 00:10:52,370 神の子は地上に戻ってくる 115 00:10:52,430 --> 00:10:55,490 もうすぐ黙示録の角が鳴るだろう 116 00:10:58,430 --> 00:11:00,020 おっと、でもこの先生、ああ… 117 00:11:00,240 --> 00:11:03,760 でも、この世界は滅んでも構わないと思うのですが…。 118 00:11:04,200 --> 00:11:07,460 男女関係や恋愛など。もう飽きた 119 00:11:07,530 --> 00:11:10,720 年齢を四捨五入して40歳とするのではなく 120 00:11:11,220 --> 00:11:14,630 何もかも水に流した方が良いのでは… 121 00:11:14,700 --> 00:11:17,160 ええと...私は言いました...先生？ 122 00:11:18,160 --> 00:11:19,240 ああ、そういえば 123 00:11:19,720 --> 00:11:22,960 今日は転校生を紹介しなければなりません 124 00:11:24,290 --> 00:11:25,740 忘れてしまいました... 125 00:11:26,180 --> 00:11:28,340 それからクラスメートのシャオメイ、入ってください 126 00:11:37,080 --> 00:11:40,770 私の名前はシャオ・メイヤンです。よろしくお願いします 127 00:11:41,030 --> 00:11:44,550 同級生のシャオメイが心臓病で入院 128 00:11:44,940 --> 00:11:48,400 久しぶりに学校に戻ると、知らないことがたくさんあります。 129 00:11:48,800 --> 00:11:51,000 みんなが彼女を助けるべきだ 130 00:11:51,530 --> 00:11:52,660 OK 131 00:11:54,800 --> 00:11:55,670 え？ 132 00:11:55,840 --> 00:11:56,740 ソウルジェム ソウルジェム？ 133 00:11:56,790 --> 00:11:58,480 ということは、もしかしてあの人も……？ 134 00:11:58,480 --> 00:12:00,110 座席については...見てみましょう... 135 00:12:00,190 --> 00:12:02,120 中沢さんの隣は空いているはず…。 136 00:12:04,330 --> 00:12:07,300 え？ それで、麻美さんは彼女を知っていますか？ 137 00:12:07,430 --> 00:12:08,650 ごめんなさいごめんなさい 138 00:12:09,060 --> 00:12:12,060 ただ驚きを与えたいだけです。 139 00:12:12,360 --> 00:12:15,730 本当は昨夜みんなに挨拶に来るはずだった。 140 00:12:16,010 --> 00:12:18,660 悪夢 え？ もしかして、昨夜悪夢を殺しに行ったときのことだろうか？ 141 00:12:18,930 --> 00:12:23,090 行き止まりの向こうで待っているのは麻美さんだけではないですか？ 142 00:12:23,510 --> 00:12:26,380 さて、私もシャオメイに少し手伝ってもらいました。 143 00:12:26,790 --> 00:12:28,590 彼女の魔法はすごいです 144 00:12:29,020 --> 00:12:33,050 数倍の攻撃力を一撃に集中させるコンビネーションパンチでもある。 145 00:12:33,100 --> 00:12:35,710 私は...私にできることは始めることだけです... 146 00:12:35,990 --> 00:12:38,200 攻撃とかそういうのは全くダメです。 147 00:12:38,310 --> 00:12:40,390 はぁ？ でもかなり信頼できるよ 148 00:12:40,500 --> 00:12:43,180 最近出てくるナイトメアは冷酷なキャラクターばかりです。 149 00:12:43,230 --> 00:12:44,520 とても迷惑です 150 00:12:44,650 --> 00:12:47,970 でも、昨日、私たちの強さが証明されたから、 151 00:12:48,300 --> 00:12:50,320 何も文句はありません 152 00:12:50,410 --> 00:12:52,510 改めて自己紹介させてください。私の名前はシャオ・メイヤンです。 153 00:12:52,930 --> 00:12:56,490 これから私は皆さんと一緒にこの街の悪夢と戦っていきます。 154 00:12:56,770 --> 00:12:57,830 よろしくお願いします 155 00:13:03,220 --> 00:13:05,500 一緒に頑張りましょう、シャオヤン 156 00:13:25,530 --> 00:13:26,710 とても美しい 157 00:13:26,900 --> 00:13:27,470 はい 158 00:13:31,070 --> 00:13:34,460 シャオヤン、転校してきて、あっという間に一ヶ月が経ちましたね。 159 00:13:34,660 --> 00:13:35,550 かなり奇妙ですよね？ 160 00:13:35,800 --> 00:13:38,010 私たちは一度も離れたことがないような気がする 161 00:13:38,380 --> 00:13:40,420 同時に虚しい気持ちもある。 162 00:13:42,030 --> 00:13:46,380 今夜は悪夢が起こらず、みんなが楽しい夢を見られることを願っています。 163 00:13:49,400 --> 00:13:50,430 信じられない気分だ 164 00:13:50,730 --> 00:13:51,740 このように… 165 00:13:53,260 --> 00:13:57,940 シャオヤン、あなたと長くおしゃべりしたかったといつも思っています。 166 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 これはかなり奇妙ですよね？ 167 00:13:59,340 --> 00:14:00,820 それは明らかにほんの小さなことです 168 00:14:01,260 --> 00:14:04,030 もちろん明日ならまた学校で会えるよ 169 00:14:04,640 --> 00:14:07,850 はい、でも私もそうです 170 00:14:08,620 --> 00:14:13,260 まどかちゃんと過ごす時間をずっと待っていたような気がします。 171 00:14:40,900 --> 00:14:41,770 こんにちは、誰を探していますか? 172 00:14:41,870 --> 00:14:45,250 あ……あ、上条さんですか？ 173 00:14:45,570 --> 00:14:47,600 今は空いていますか？ 174 00:14:48,170 --> 00:14:50,380 はい、シズキさん、どうしたんですか？ 175 00:14:50,800 --> 00:14:53,010 遅くまで電話して本当にごめんなさい。 176 00:14:53,520 --> 00:14:54,200 私は言いました... 177 00:14:55,230 --> 00:14:59,160 今週の日曜日に何か予定はありますか？ 178 00:15:03,100 --> 00:15:04,480 えーっと…ごめんなさい 179 00:15:04,710 --> 00:15:07,170 その日もピアノを練習しなければなりません 180 00:15:07,390 --> 00:15:10,000 次の記者会見まであと数日しかない。 181 00:15:10,370 --> 00:15:11,830 ああ、そうですよ… 182 00:15:12,350 --> 00:15:14,870 あなたのスケジュールに間に合わず、本当に申し訳ありません。 183 00:15:15,290 --> 00:15:17,360 こんな小さなことは気にしないでください 184 00:15:17,840 --> 00:15:22,390 一生懸命な上条さんが好きです。 185 00:15:23,090 --> 00:15:23,860 ああ、ははは。 186 00:15:24,620 --> 00:15:27,120 それでは、明日学校でお会いしましょう 187 00:15:27,480 --> 00:15:29,890 はい、おやすみ 188 00:15:39,100 --> 00:15:40,100 それもそうです 189 00:15:40,530 --> 00:15:42,540 いつも頑張っている上条さん 190 00:15:42,880 --> 00:15:44,720 とても完璧、とてもハンサム 191 00:15:45,250 --> 00:15:47,040 好きになるには遅すぎる 192 00:15:48,540 --> 00:15:49,300 しかし… 193 00:15:50,210 --> 00:15:54,360 たまには私のために頑張ってみるのはそんなに難しいですか？ 194 00:16:01,760 --> 00:16:03,310 ああ、本当に！ 195 00:16:04,010 --> 00:16:06,120 もう日曜日はいらない！ 196 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 記者会見から消えてしまえばいいのに！ 197 00:16:11,610 --> 00:16:15,090 この場合、私は...私は... 198 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 チーズ？ これはチーズですか？ チーズ？ これはチーズですか？ 199 00:16:40,690 --> 00:16:41,240 北北 200 00:16:41,530 --> 00:16:42,850 そのヘアピンをくれませんか？ 201 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 とても難しい とても難しい 202 00:16:47,210 --> 00:16:47,920 ああ、うわー 203 00:16:48,930 --> 00:16:49,800 え？ 204 00:16:51,130 --> 00:16:52,480 悪夢があります！ 悪夢があります！ 悪夢があります！ 205 00:16:52,480 --> 00:16:53,760 悪夢があります！ 206 00:16:53,960 --> 00:16:55,330 なぜ？ またアウト？ 207 00:16:55,510 --> 00:16:57,140 チーズになりますよ！ チーズになりますよ！ 208 00:16:57,140 --> 00:16:59,010 チーズになりますよ！ 209 00:17:03,950 --> 00:17:05,320 それは本当です… 210 00:17:06,070 --> 00:17:08,830 夜更かしは美容の大敵… 211 00:17:19,780 --> 00:17:23,290 さて、あの男は紫月瞳の悪夢ですよね？ 212 00:17:23,980 --> 00:17:25,960 ヒトミにとってそれは本当に簡単なことではありません。 213 00:17:26,130 --> 00:17:29,400 女心がわからない男を彼氏にしたのは彼女のせいではないのか？ 214 00:17:29,550 --> 00:17:32,140 うわー、この言葉が口から出ると重みが違いますね。 215 00:17:32,260 --> 00:17:33,190 おいおいおい… 216 00:17:33,590 --> 00:17:34,470 おっと、これは何ですか？ 217 00:17:34,830 --> 00:17:37,540 いわゆる経験とは何でしょうか？ 218 00:17:45,600 --> 00:17:47,720 二人とも、ふざけないほうがいいよ。 219 00:17:47,720 --> 00:17:49,740 真剣に考えないと非常に危険です。 220 00:17:49,890 --> 00:17:50,900 OK 221 00:17:51,550 --> 00:17:53,040 まどかとシャオヤンはどこにいますか？ 222 00:17:53,500 --> 00:17:55,320 ごめんなさい、遅くなってしまいました 223 00:17:56,770 --> 00:17:58,610 二人とも来るのが遅すぎた 224 00:17:58,740 --> 00:18:01,280 やあ、ごめんなさい、シャオシュアン 225 00:18:02,680 --> 00:18:04,480 ＱＱ！ 226 00:18:05,110 --> 00:18:06,130 ガーガーガー 227 00:18:08,130 --> 00:18:10,130 みんながここにいる、みんながここにいる みんながここにいる、みんながここにいる 228 00:18:12,580 --> 00:18:15,130 はい、準備は完了です、皆さん！ 229 00:18:16,080 --> 00:18:16,740 わかりました！ 230 00:20:58,270 --> 00:21:01,220 魔法少女ホーリークインテット！ 231 00:21:26,280 --> 00:21:27,750 巴マドカ先輩！ 232 00:21:27,870 --> 00:21:28,630 わかりました！ 233 00:21:31,950 --> 00:21:33,370 お願いします、シャオヤン！ 234 00:21:52,310 --> 00:21:54,100 ティロデュエット！ 235 00:21:58,230 --> 00:21:59,080 ブロックを解除してください！ 236 00:22:23,600 --> 00:22:26,820 気持ちはわかるけど、落ち着いたほうがいいよ、ひとみさん！ 237 00:22:29,390 --> 00:22:33,140 ファイブソード・リリアン！ 238 00:22:33,510 --> 00:22:34,180 アプリコット！ 239 00:22:35,690 --> 00:22:37,090 結界を織れ！ 240 00:22:49,860 --> 00:22:51,020 相手は動かない！ 241 00:22:52,330 --> 00:22:53,070 どうぞ！ 242 00:22:53,430 --> 00:22:55,050 次は一緒に最後の一撃を与えましょう 243 00:23:08,250 --> 00:23:12,900 ケーキ ケーキ ラウンドケーキ 244 00:23:13,170 --> 00:23:17,460 丸いケーキは誰ですか～？ 245 00:23:18,270 --> 00:23:20,650 ケーキはシャオシュアンですか？ 246 00:23:20,750 --> 00:23:22,470 いいえ 247 00:23:23,230 --> 00:23:25,370 人々はクランベリーです 248 00:23:25,750 --> 00:23:30,000 丸いケーキは赤いです 249 00:23:30,610 --> 00:23:32,930 ケーキはアプリコット？ 250 00:23:33,180 --> 00:23:34,950 いいえ 251 00:23:35,660 --> 00:23:39,950 彼らはリンゴです 252 00:23:40,630 --> 00:23:44,970 北北のような丸いケーキ 253 00:23:45,730 --> 00:23:46,870 ケーキはアサミですか？ 254 00:23:46,970 --> 00:23:48,170 チーズ？ 255 00:23:48,280 --> 00:23:50,040 いいえ 256 00:23:50,660 --> 00:23:52,880 人はチーズだ 257 00:23:53,180 --> 00:23:57,420 転がる丸いケーキ 258 00:23:58,140 --> 00:24:00,030 ケーキはシャオメイ？ 259 00:24:00,670 --> 00:24:02,430 それはそれです...いいえ... 260 00:24:02,550 --> 00:24:05,690 人は…人はカボチャです… 261 00:24:05,850 --> 00:24:09,930 丸いケーキは甘いです 262 00:24:10,720 --> 00:24:12,950 ケーキは小さな丸いケーキですか？ 263 00:24:13,190 --> 00:24:14,960 いいえ 264 00:24:15,670 --> 00:24:17,960 私はメロンです 265 00:24:18,210 --> 00:24:22,450 メロンを切るのは素敵な夢 266 00:24:23,180 --> 00:24:27,470 今夜の夢は苦い 267 00:24:28,170 --> 00:24:32,500 お皿にあるのは猫の夢 268 00:24:33,120 --> 00:24:37,820 丸くて太くて、食べに来てください！ 269 00:26:15,750 --> 00:26:16,660 よくやった！ 270 00:26:16,710 --> 00:26:17,500 Ｑ！ 271 00:26:18,040 --> 00:26:21,590 ああ、私たちが協力する限り、それは簡単なことでしょう。 272 00:26:22,470 --> 00:26:24,880 わかった、わかった、油断しないでね。 273 00:26:27,220 --> 00:26:29,540 今日も冷や汗をかきました 274 00:26:30,040 --> 00:26:32,230 説教しないほうがいいよ。 275 00:26:32,760 --> 00:26:35,850 でも、ケーキと紅茶があれば話は別です。 276 00:26:36,250 --> 00:26:37,830 おい、シンジって言ったよ 277 00:26:38,040 --> 00:26:39,660 そんなに美しいとは思わないでください 278 00:26:40,640 --> 00:26:41,910 あなたに対して私にできることは本当に何もありません 279 00:26:42,630 --> 00:26:44,390 私の家に来ませんか？ 280 00:26:44,730 --> 00:26:45,830 わかりました！ 281 00:27:33,960 --> 00:27:35,500 おいおいシャオシュアン！ 282 00:27:38,140 --> 00:27:40,710 はい、はい、前にカモミールティーを作りました 283 00:27:40,920 --> 00:27:43,040 再度浸すのに十分な量が残っているはずです 284 00:27:43,200 --> 00:27:45,750 うわー、そのお茶はとてもおいしいです。 285 00:27:45,950 --> 00:27:49,450 新しくオープンしたエキナセアティーもあります 286 00:27:49,650 --> 00:27:53,090 え？ 私は酸っぱいお茶が好きではありません 287 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 ははは、京子のセンスはまだまだ子供っぽいですね。 288 00:27:56,430 --> 00:27:57,850 何って言ったの？ 動きに注目してください！ 289 00:27:57,920 --> 00:27:58,730 チーズをちょうだい、ちょうだい！ チーズをちょうだい、ちょうだい！ チーズをください！ 290 00:27:58,730 --> 00:27:59,800 チーズをください！ 291 00:28:00,380 --> 00:28:03,520 わかった、わかった、ご褒美をあげないといけない、ベイベイ。 292 00:28:03,600 --> 00:28:04,580 マスカルポーネ！ マスカルポーネ！ マスカルポーネ！ 293 00:28:04,580 --> 00:28:05,850 マスカルポーネ！ 294 00:28:11,760 --> 00:28:13,790 シャオヤン、どうしたの？ 295 00:28:14,030 --> 00:28:16,610 なぜ？ いいえ、何もありません... 296 00:28:22,760 --> 00:28:24,720 私たちの戦い… 297 00:28:25,800 --> 00:28:28,480 本当にそれで十分ですか？ 298 00:29:55,240 --> 00:29:55,830 ナ 299 00:29:56,300 --> 00:29:58,100 シャオヤンもフライドチキンナゲットが欲しいですか？ 300 00:29:58,280 --> 00:29:59,380 うーん...うーん 301 00:30:00,790 --> 00:30:01,600 ありがとう 302 00:30:41,920 --> 00:30:43,730 それで、何のことを言っているのですか？ 303 00:30:44,050 --> 00:30:45,430 それは... 304 00:30:47,410 --> 00:30:51,590 さくらさん、最近ちょっとおかしいと思いませんか？ 305 00:30:51,660 --> 00:30:54,690 ああ、ちょっと…どういう意味ですか？ 306 00:30:54,750 --> 00:30:57,210 それは...それが私の気持ちです 307 00:30:57,510 --> 00:30:58,620 でもすべてが奇妙だ 308 00:30:58,690 --> 00:31:01,690 何のことを言っているのですか？大丈夫ですか？ 309 00:31:03,050 --> 00:31:06,190 まずはさくらさんと相談してみます。 310 00:31:06,590 --> 00:31:09,280 一番変なのは君だから 311 00:31:09,840 --> 00:31:10,480 え？ 312 00:31:10,600 --> 00:31:13,530 あなたの心の印象と私の心の印象… 313 00:31:13,770 --> 00:31:15,560 本当に矛盾してるよな 314 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 さくらさんはこうであってはいけない気がする。 315 00:31:18,530 --> 00:31:20,220 おいおい、どうしたの？ 316 00:31:20,500 --> 00:31:22,950 もしかして私とのトラブルを探しているのですか？ 317 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 さくらさんは今どこに住んでいますか？ 318 00:31:25,970 --> 00:31:30,100 私はシャオシュアンの家に泊まっています。これは知っていますよね？ 319 00:31:30,270 --> 00:31:32,050 滝原中学校に遊びに来たのはいつですか？ 320 00:31:32,380 --> 00:31:34,830 私はあなたより先にここに転校してきました 321 00:31:34,960 --> 00:31:35,930 まさにそのとき 322 00:31:36,130 --> 00:31:36,760 え？ 323 00:31:37,550 --> 00:31:40,790 去年のことを思い出させてください、ええと... 324 00:31:46,410 --> 00:31:47,760 いつ来たの... 325 00:31:48,170 --> 00:31:50,460 しかし、なぜそんなことを気にするのでしょうか？ 326 00:31:50,550 --> 00:31:52,830 滝原さんに会いに来る前はどこにいましたか？ 327 00:31:53,080 --> 00:31:54,760 隣の風野野 328 00:31:55,040 --> 00:31:56,920 向こうの街が平和になったら 329 00:31:57,190 --> 00:32:01,130 麻美さんは、さまざまなトラブルに遭遇したときに自分の領地に助けに来てくれたという。 330 00:32:01,560 --> 00:32:04,110 最近風見野市に行きましたか？ 331 00:32:04,260 --> 00:32:07,350 いいえ、家に帰って特別にしなければならないことは何もありません。 332 00:32:22,290 --> 00:32:26,530 さくらさん、今から風野市まで一緒に来てくれませんか？ 333 00:32:26,750 --> 00:32:28,440 はぁ、どうしよう 334 00:32:28,620 --> 00:32:30,300 行ってチェックしてみてください 335 00:32:30,800 --> 00:32:33,960 それが本当にあなたの知っている街なら 336 00:32:34,080 --> 00:32:34,950 改めてお詫び申し上げます 337 00:32:35,200 --> 00:32:38,000 そうすればすべては私の幻想であることが明らかになるでしょう 338 00:32:38,520 --> 00:32:40,950 あなたは説明がつかないような気がします 339 00:32:41,640 --> 00:32:44,420 からかっているようには見えない 340 00:32:44,910 --> 00:32:46,890 本気ですか？ 341 00:32:47,690 --> 00:32:48,240 そうだね 342 00:32:53,250 --> 00:32:56,570 私がよく行く地元の美味しいラーメン屋があります。 343 00:32:57,180 --> 00:32:58,900 そこで夕食をご馳走になりませんか？ 344 00:32:59,560 --> 00:33:00,810 それが私の条件です 345 00:33:03,400 --> 00:33:04,290 分かりました 346 00:34:02,670 --> 00:34:05,560 次の駅で風見野市に入ります。 347 00:34:13,690 --> 00:34:18,630 次は見滝原3丁目、安心と信頼の東雲歯科病院へ…。 348 00:34:18,630 --> 00:34:20,640 えっ…いや、ここで… 349 00:34:21,510 --> 00:34:23,010 左に曲がるはずだ！ 350 00:34:45,860 --> 00:34:47,430 私たちは間違ったバスに乗りましたか？ 351 00:34:48,300 --> 00:34:49,550 不可能 352 00:34:49,870 --> 00:34:52,260 風見野駅までバスに乗りましたね。 353 00:34:53,500 --> 00:34:55,130 次のバスに乗って帰りましょう。 354 00:34:56,320 --> 00:34:58,270 今度はこれ以上間違いを犯すことはできません 355 00:35:08,000 --> 00:35:10,110 このバスは正しいですか？ 356 00:35:38,050 --> 00:35:40,540 次は見滝原二丁目です 357 00:35:40,850 --> 00:35:44,740 市立見滝原小学校へ向かうお客様は当停留所で降車してください。 358 00:35:45,320 --> 00:35:46,660 次の停留所で停まります 359 00:35:59,420 --> 00:36:01,410 おい、ちょっと待って！ 360 00:36:06,220 --> 00:36:06,940 カット 361 00:36:18,510 --> 00:36:19,980 これは可能ですか 362 00:36:20,390 --> 00:36:22,250 今度は確認しに行ってみましょう。 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,080 途中で通過する三差路を左折します 364 00:36:25,620 --> 00:36:28,070 そうすればカザミエに行けるはずですよね？ 365 00:36:28,460 --> 00:36:29,180 そうです 366 00:36:46,290 --> 00:36:50,200 さて、三叉路まではそんなに遠いでしょうか？ 367 00:36:50,910 --> 00:36:54,150 いいえ、ずっと前に到着していたはずです。来なかったらおかしいですよ。 368 00:36:58,990 --> 00:37:00,680 嘘つき…嘘つきですよね？ 369 00:37:02,030 --> 00:37:03,070 あなたであろうと私であろうと 370 00:37:03,480 --> 00:37:07,750 こんな大きな三叉路を気付かずに通るほどバカじゃないですよね？ 371 00:37:08,130 --> 00:37:10,650 これは幻覚か何かでしょうか？ 372 00:37:11,280 --> 00:37:14,020 見滝原から出られないようにするために 373 00:37:15,730 --> 00:37:18,130 そんな単純なものではないかもしれない 374 00:37:18,890 --> 00:37:22,160 今、滝原には外が全くないのかもしれない。 375 00:37:22,400 --> 00:37:23,810 待って...こんにちは 376 00:37:25,380 --> 00:37:27,280 さくらさん、この件は 377 00:37:27,640 --> 00:37:29,730 今はみんなには秘密にしておきましょう。 378 00:37:30,130 --> 00:37:33,000 他に一人で調べたいことがある 379 00:37:33,270 --> 00:37:35,640 バカ、どうしてそんな奇妙なことを無視できるのですか？ 380 00:37:36,210 --> 00:37:36,990 大丈夫です 381 00:37:37,650 --> 00:37:41,210 気づかないふりをしたほうが無難かもしれないと思います。 382 00:37:45,000 --> 00:37:48,260 むしろ軽率に行動すると危険です。 383 00:37:48,940 --> 00:37:51,190 これはそういう罠ですよね？ 384 00:37:51,620 --> 00:37:53,130 手がかりはありますか？ 385 00:37:53,690 --> 00:37:56,770 まあ、だから、さらなるアクションを起こすよりも、目を引くことになります。 386 00:37:57,710 --> 00:37:59,580 これからは私に任せてください 387 00:38:07,330 --> 00:38:09,030 私たちをだました男 388 00:38:09,370 --> 00:38:12,180 今日に至るまで、彼は私たちに対してこれ以上極端なことをしたことはありません。 389 00:38:13,010 --> 00:38:16,290 正直に騙されている限り、危険はありません。 390 00:38:16,780 --> 00:38:19,070 はぁ、わかってるよ 391 00:38:29,460 --> 00:38:33,840 確かに記憶違いも多々あるかもしれません。 392 00:38:34,210 --> 00:38:35,200 さくらさん 393 00:38:36,040 --> 00:38:40,820 本当に不思議ですね。あんなにタフなシャオ・メイヤンを見たのはもちろん初めてだ。 394 00:38:41,910 --> 00:38:44,100 しかし、私はまったく驚きません。 395 00:38:44,770 --> 00:38:47,110 これはあなたに似ていると言ったほうがいいです 396 00:38:57,800 --> 00:39:00,470 今でも覚えているのは私だけでしょうか？ 397 00:39:14,180 --> 00:39:17,220 はい、このテクニックは知っています 398 00:39:17,720 --> 00:39:19,400 閉ざされた夢のような空間 399 00:39:19,730 --> 00:39:23,610 獲物をおびき寄せ混乱させるために設計された出口のない迷路。 400 00:39:31,390 --> 00:39:33,180 ここで間違いはありません... 401 00:39:34,350 --> 00:39:35,490 魔女の障壁 402 00:39:48,850 --> 00:39:49,360 魔女 403 00:39:49,830 --> 00:39:53,430 彼らは絶望を撒き散らす災厄の使者だ 404 00:40:00,650 --> 00:40:06,540 それは絶望に陥った呪われた魔法少女たちの最終形態でもある。 405 00:40:11,980 --> 00:40:15,570 私は数え切れないほど同じ時間を旅してきた 406 00:40:16,050 --> 00:40:18,790 この残酷な運命と戦おうとする 407 00:40:25,680 --> 00:40:33,270 希望と絶望の連鎖は、最後に一人の少女の犠牲によって終わった。 408 00:40:35,260 --> 00:40:39,480 世界は新たな視点をもたらされるべきだ 409 00:40:48,870 --> 00:40:49,480 でも... 410 00:40:50,600 --> 00:40:52,160 私たちはみんな忘れてしまった 411 00:40:52,620 --> 00:40:55,100 いや、忘れざるを得なかったんだ 412 00:40:56,040 --> 00:41:00,310 私たちの記憶を騙し、騙そうとしているのは誰ですか？ 413 00:41:01,370 --> 00:41:04,840 この偽りの街で——滝原美 414 00:41:22,940 --> 00:41:23,600 とても暑い とても暑い 415 00:41:25,200 --> 00:41:26,600 ベイベイ本当に 416 00:41:27,030 --> 00:41:30,010 あまりにも失礼すぎるとチーズになってしまいます。 417 00:41:30,990 --> 00:41:32,620 チーズになりますよ！ チーズになりますよ！ 418 00:41:32,620 --> 00:41:34,110 チーズになりますよ！ 419 00:41:40,570 --> 00:41:43,630 麻美先生とベイベイの関係はとても良いです。 420 00:41:44,410 --> 00:41:47,160 そういえば、麻美さんと初めて会ったとき 421 00:41:47,220 --> 00:41:48,690 ベイベイ君も一緒だったね 422 00:41:50,220 --> 00:41:53,230 そうですね、ベイベイは最初から私の友達です。 423 00:41:56,860 --> 00:41:58,800 私はずっと前に彼女に会った 424 00:41:59,500 --> 00:42:01,030 四亀さんと美樹さんと比べて 425 00:42:01,230 --> 00:42:02,760 私たちはもっと長い間お互いを知っています 426 00:42:03,840 --> 00:42:07,870 ベイベイがなぜあなたのところに来たのかまだ覚えていますか？ 427 00:42:14,790 --> 00:42:15,700 シャオヤン シャオヤン 428 00:42:16,110 --> 00:42:17,160 なぜ尋ねるのですか？ なぜ聞くのですか？ 429 00:42:19,670 --> 00:42:21,140 ちょっとだけ興味がある 430 00:42:26,460 --> 00:42:30,000 遠い昔のことのように感じます 431 00:42:31,090 --> 00:42:36,250 あの頃、見滝原には私だけが魔法少女だった。 432 00:42:37,050 --> 00:42:41,550 一人の私を支え励ましてくれるのはベイベイだけ 433 00:42:47,470 --> 00:42:51,530 この子がいなかったら、私は倒れていたでしょう。 434 00:42:51,690 --> 00:42:53,450 どうしてそんなことになったのですか、麻美さん？ 435 00:42:54,980 --> 00:42:58,290 バ先輩はより決意が強く、粘り強い人です 436 00:42:58,760 --> 00:42:59,700 ありがとう 437 00:43:00,460 --> 00:43:04,570 確かに、頼れる先輩として振る舞っていた時期もありました。 438 00:43:05,520 --> 00:43:09,310 でも、四亀さんと美樹さんが一人立ちできるようになってからは 439 00:43:10,070 --> 00:43:12,880 さくらさんとXiaomiさんも仲間になりました 440 00:43:14,240 --> 00:43:17,460 私は今、こんなにも頼もしい仲間たちに囲まれています 441 00:43:18,140 --> 00:43:21,960 以前のように無理して頑張る必要はもうありません 442 00:43:23,720 --> 00:43:26,100 麻美さんは実は泣き虫なんです 麻美さんは実は泣き虫なんです 443 00:43:26,100 --> 00:43:27,940 マミは孤独を最も恐れています。わかってる、わかってる。 マミは孤独を最も恐れています。わかってる、わかってる。 444 00:43:28,080 --> 00:43:29,040 OK 445 00:43:30,520 --> 00:43:34,880 悪夢は強くなるが、魔法少女の数も増加 446 00:43:35,100 --> 00:43:37,980 以前よりも安心して戦えるようになりました。 447 00:43:38,720 --> 00:43:41,500 とても賑やかで刺激的でとても幸せな気持ちになります 448 00:43:41,770 --> 00:43:46,200 本当に、悪夢を破壊するのはゲームではありません、シカメ君。 449 00:43:50,830 --> 00:43:53,830 しかし、それは正しいのです。さあ、考えてみましょう 450 00:43:54,520 --> 00:43:58,430 これは私が毎日望んでいたものかもしれません 451 00:43:59,110 --> 00:44:02,000 魔法少女としての運命を受け入れて生き抜く道 452 00:44:02,580 --> 00:44:05,420 とても幸せで充実したものになります 453 00:44:06,160 --> 00:44:08,300 その時は本当に何とも思わなかった 454 00:44:13,410 --> 00:44:16,350 バ姉さん、お茶をもう一杯いただけますか？ 455 00:44:16,590 --> 00:44:17,330 ああ、ああ 456 00:44:20,070 --> 00:44:23,100 ちょっと待ってください。お湯を沸かします。 457 00:44:32,760 --> 00:44:34,770 シャオヤン、どうしたの？ 458 00:44:35,170 --> 00:44:36,710 ごめんなさい、まどか 459 00:44:54,390 --> 00:44:56,250 茶番劇はここで終わりです。 460 00:44:56,820 --> 00:44:57,610 何を言いましたか 何て言いましたか？ ? 461 00:44:58,200 --> 00:45:00,250 あなたの本当の顔を覚えています 462 00:45:01,030 --> 00:45:04,510 昔のあなたを思い出します 463 00:45:06,400 --> 00:45:08,060 みんなの記憶を捏造 464 00:45:08,410 --> 00:45:10,810 見滝原の偽結界に全員を閉じ込める 465 00:45:11,420 --> 00:45:15,860 ベイベイ、こんなことできるのは君だけだよ 466 00:45:17,290 --> 00:45:18,210 分かりません 分かりません 467 00:45:21,220 --> 00:45:22,230 あなたの意図は何ですか 468 00:45:22,790 --> 00:45:26,840 こんな風に私たちを翻弄して何が楽しいのでしょうか？ 469 00:45:46,710 --> 00:45:48,410 記憶というのは本当に難しいものです 470 00:45:50,100 --> 00:45:54,330 Just get back a little bit, and other unnecessary memories will keep coming back to me 471 00:45:59,490 --> 00:46:02,480 そうだ、浅見巴を思い出した 472 00:46:03,840 --> 00:46:05,600 I've never been good at dealing with that person in the past. 473 00:46:06,660 --> 00:46:08,600 Always trying to be brave and forcing yourself too much 474 00:46:09,270 --> 00:46:11,820 But he has a heart that is more delicate than anyone else 475 00:46:13,520 --> 00:46:15,580 あの人の前で真実を明らかにすること 476 00:46:15,980 --> 00:46:17,430 いつもとても残酷です 477 00:46:18,000 --> 00:46:18,800 とても痛いです 478 00:46:20,670 --> 00:46:22,430 私も永遠に忘れたい 479 00:46:23,500 --> 00:46:28,060 How many people's hearts have I trampled on so far? 480 00:46:29,700 --> 00:46:32,540 分からない、嫌いにならないで、無力 分かりません 無力な私を嫌いにならないでください 481 00:46:34,440 --> 00:46:35,400 すぐに私を採用してください 482 00:46:35,630 --> 00:46:39,190 What is your purpose in using this roundabout method? 483 00:46:39,790 --> 00:46:41,130 シャオヤン、とても痛いです シャオヤン、とても痛いです 484 00:46:41,880 --> 00:46:43,420 チーズになりますよ チーズになりますよ 485 00:46:52,790 --> 00:46:55,730 I wanted to hear what you said before I figured out the truth. 486 00:46:56,600 --> 00:47:00,340 But if you continue to bully Beibei, I can't sit idly by. 487 00:47:04,170 --> 00:47:05,590 最初からそう言えるのか… 488 00:47:05,970 --> 00:47:07,750 何が起こっているのか説明してもらえますか？ 489 00:47:08,380 --> 00:47:10,080 その子は何をしたと言いましたか？ 490 00:47:12,940 --> 00:47:14,680 ベイベイに騙されたんだね 491 00:47:15,220 --> 00:47:17,270 ここは本当の見滝原ではない 492 00:47:17,810 --> 00:47:20,120 誰もが偽りの記憶を植え付けられている 493 00:47:21,930 --> 00:47:25,410 Wait a minute... Xiaomei-san, what’s wrong with you? 494 00:47:43,130 --> 00:47:44,280 ベイベイ、逃げて 495 00:47:59,040 --> 00:48:01,120 Are you going to protect that guy no matter what? 496 00:48:01,810 --> 00:48:03,670 追いつこうともしないで 497 00:48:04,310 --> 00:48:08,010 そうでなければ、あなたは私と戦うことしかできません 498 00:49:10,360 --> 00:49:12,140 私たちは皆、お互いの次の動きを読むことができます。 499 00:49:12,710 --> 00:49:14,970 でも、同じ条件で私に勝てると思いますか？ 500 00:49:15,230 --> 00:49:17,000 我慢大会なら負けない。 501 00:51:09,710 --> 00:51:11,960 ほら、終わりがないじゃないですか。 502 00:51:37,560 --> 00:51:38,200 いいえ！ 503 00:51:44,700 --> 00:51:45,540 クラスメイトのシャオメイ！ 504 00:52:53,730 --> 00:52:55,930 あなたの魔法は確かに強力です 505 00:52:56,580 --> 00:53:00,520 しかし、常に相手よりも有利になれるとは考えないでください 506 00:53:03,110 --> 00:53:05,980 トモエ先輩、何も気づきませんでしたか？ 507 00:53:06,330 --> 00:53:08,720 今の自分と少し矛盾を感じませんか？ 508 00:53:09,460 --> 00:53:15,150 急所を攻撃されない限り、私を気にかけているのはわかります。 509 00:53:15,670 --> 00:53:18,250 しかし、なぜベイベイを攻撃するのでしょうか？ 510 00:53:18,410 --> 00:53:19,590 あの人は魔女です 511 00:53:19,930 --> 00:53:23,150 彼は私たちの魔法少女たちの敵です。早く覚えておいてください。 512 00:53:23,520 --> 00:53:24,890 魔女が何なのか分からない 513 00:53:25,180 --> 00:53:26,550 私たちの敵は... 514 00:53:26,860 --> 00:53:27,840 ワールド オブ ウォークラフト 515 00:53:33,450 --> 00:53:36,950 そう、ずっとモンスターと戦ってきたんだ 516 00:53:38,400 --> 00:53:41,860 それで悪夢とは何ですか... 517 00:54:02,400 --> 00:54:04,280 何が起こっているのでしょうか？これは一体何なのでしょうか... 518 00:54:04,620 --> 00:54:07,480 自分で説明させてください 519 00:54:14,830 --> 00:54:16,530 ねえ、あなたは... 520 00:54:18,050 --> 00:54:18,910 ベイベイ？ 521 00:54:19,680 --> 00:54:21,840 隠してごめんなさい 522 00:54:22,760 --> 00:54:26,370 でも落ち着いて話を聞いてもらえると嬉しいです 523 00:54:45,510 --> 00:54:47,840 これはいったい何なのでしょうか... 524 00:54:47,910 --> 00:54:52,570 まさに、絶好調の麻美嬢に真正面から挑んだのだ。 525 00:54:52,680 --> 00:54:54,920 あなたが独善的なのか、ただのバカなのかわかりません。 526 00:54:57,190 --> 00:54:59,520 浅見ともえとの衝突は避けられない 527 00:54:59,830 --> 00:55:02,160 私のターゲットは彼女ではありませんが... 528 00:55:02,240 --> 00:55:03,500 ベイベイバ 529 00:55:03,860 --> 00:55:07,460 あの子が元魔女だったので狙ってみた。 530 00:55:07,670 --> 00:55:09,370 結論を急ぐことには限界があるはずです。 531 00:55:09,630 --> 00:55:11,960 まだ覚えていますか 532 00:55:15,370 --> 00:55:17,420 それが私の義務だから 533 00:55:18,100 --> 00:55:20,800 それに、変だと思いませんか？ 534 00:55:21,250 --> 00:55:25,100 結界を張って見滝原市全体を修復できる魔女を所持している。 535 00:55:25,480 --> 00:55:27,860 他の人間を攻撃したり殺したりすることもありません 536 00:55:28,160 --> 00:55:32,070 私たちを閉じ込めて、その後は何もしないだけです。 537 00:55:32,770 --> 00:55:34,720 あなたが覚えているデザートウィッチ 538 00:55:35,070 --> 00:55:37,550 彼はそんな変なことをする男じゃないですよね？ 539 00:55:39,870 --> 00:55:42,150 考えただけでも分かるはずだ 540 00:55:42,420 --> 00:55:45,700 この魔女の結界は餌を集めるための罠ではありません。 541 00:55:46,280 --> 00:55:50,740 結界を司る魔女は現状維持を目指す。 542 00:55:51,320 --> 00:55:55,370 つまり、今起きていることは誰もが望んでいなかったことなのです。 543 00:55:55,730 --> 00:55:57,490 このことから推論すると… 544 00:56:00,510 --> 00:56:03,000 もう一度自分だけの時間に逃げるつもりですか？ 545 00:56:03,990 --> 00:56:05,540 これはあなたの悪い癖ですか？ 546 00:56:06,020 --> 00:56:07,900 あなたはその魔法に頼りすぎています 547 00:56:11,610 --> 00:56:13,500 現状のことを言ってるんですか？ 548 00:56:14,250 --> 00:56:16,450 それは私たちの誰かが予想していたものでしょうか？ 549 00:56:17,200 --> 00:56:19,530 これに関しては何も信じられないことはないですよね？ 550 00:56:19,800 --> 00:56:22,600 実際、浅見さんもそう言いましたよね？ 551 00:56:23,130 --> 00:56:25,340 今が一番幸せです 552 00:56:26,140 --> 00:56:28,600 それはどうでしょうか？麻美先生は魔女だと思いますか？ 553 00:56:29,850 --> 00:56:32,970 魔女は魔法少女が終末を迎えた後の姿である。 554 00:56:33,910 --> 00:56:36,760 そうですね、それも可能です 555 00:56:37,950 --> 00:56:39,590 まさにあなたの回答スタイルに似ています。 556 00:56:40,270 --> 00:56:42,620 じゃあ別の質問に答えてよ 557 00:56:43,370 --> 00:56:45,710 この結界を作った魔女を見つけた後 558 00:56:46,410 --> 00:56:48,280 何をするつもりですか 559 00:56:49,440 --> 00:56:52,020 もちろんそうです... 560 00:56:52,290 --> 00:56:53,420 彼女を排除しますか？ 561 00:56:55,570 --> 00:56:57,600 相手が魔女だからって？ 562 00:56:57,980 --> 00:56:59,130 何を言いたいのですか 563 00:57:06,730 --> 00:57:09,330 さて、これは本当に不適切でしょうか？ 564 00:57:10,690 --> 00:57:14,540 他人と争う必要はなく、みんなで力を合わせて生き残る 565 00:57:15,510 --> 00:57:20,510 そのような心で祈ることは、本当に許せないことでしょうか？ 566 00:57:21,410 --> 00:57:23,840 魔女を守りたいですか？ 567 00:57:24,460 --> 00:57:26,870 結局は最後までたどり着いた後の姿勢なんだよ 568 00:57:27,530 --> 00:57:29,190 当然、彼女に同情したくなる 569 00:57:32,180 --> 00:57:35,940 私も一番大事なことを思い出しました 570 00:57:37,950 --> 00:57:39,930 巴マミの記憶が蘇る 571 00:57:40,340 --> 00:57:42,260 魔女と戦うのではなく、怪物と戦う 572 00:57:43,310 --> 00:57:47,100 佐倉杏子はこれが魔女の結界かもしれないとは思いつかなかった 573 00:57:47,840 --> 00:57:49,820 魔女のことを忘れたからではない 574 00:57:50,210 --> 00:57:53,030 しかし、二人とも魔女の存在を知りませんでした。 575 00:57:54,140 --> 00:57:54,950 もちろん 576 00:57:55,600 --> 00:57:58,420 この宇宙にはもう魔女はいない 577 00:57:59,000 --> 00:58:00,990 すべての魔法少女の魂 578 00:58:01,250 --> 00:58:04,360 魔女になる前に円環の原理によりリサイクルされます。 579 00:58:05,070 --> 00:58:08,130 世界をこのように作り変えたのはこの子供だった 580 00:58:09,570 --> 00:58:11,500 彼女の自費で… 581 00:58:12,760 --> 00:58:16,320 本当ですか？まだ覚えていますか？ 582 00:58:17,210 --> 00:58:18,040 右 583 00:58:18,680 --> 00:58:20,270 今でも覚えている人は一人だけ 584 00:58:20,840 --> 00:58:22,150 まだ覚えているのは私だけのはず… 585 00:58:24,980 --> 00:58:27,890 ここ自体に 3 つの不可能な存在が存在します 586 00:58:28,650 --> 00:58:31,040 一人目はこの結界を作った魔女です 587 00:58:31,520 --> 00:58:34,290 もう一人は魔女の姿を保ったベイベイ 588 00:58:35,950 --> 00:58:37,150 そして最後は… 589 00:58:37,870 --> 00:58:40,170 魔女を知っているあなた 590 00:58:41,960 --> 00:58:43,100 あなたは誰ですか 591 00:58:43,790 --> 00:58:46,190 本当にミキ・シュアンですか？ 592 00:58:50,620 --> 00:58:51,940 どういう意味ですか？ 593 00:58:52,350 --> 00:58:54,940 私はあなたが知っている私です 594 00:58:55,490 --> 00:58:56,610 転校生 595 00:59:29,240 --> 00:59:30,850 逃げるのが早すぎた 596 00:59:31,720 --> 00:59:34,530 もっと不器用なほうがいいですよね？ 597 00:59:35,300 --> 00:59:38,380 あなたはまだ私の質問に答えていません 598 00:59:39,320 --> 00:59:42,910 この見滝原を破壊せよ。本当に気にしないのですか？ 599 00:59:43,770 --> 00:59:45,950 行動する前に考えてください 600 00:59:46,750 --> 00:59:48,970 悔いを残さないように 601 01:00:04,180 --> 01:00:05,600 ここは偽の街だ 602 01:00:06,040 --> 01:00:08,390 それは誰かの夢と願いの世界 603 01:00:13,900 --> 01:00:23,780 砦！ダー！砦！ダー！砦！ダ… 604 01:00:33,650 --> 01:00:35,970 アサミの領地に手伝いに来たのか？ 605 01:00:42,710 --> 01:00:45,690 これは私が毎日望んでいたものかもしれません 606 01:00:51,080 --> 01:00:53,790 さて、これは本当に不適切でしょうか？ 607 01:00:55,520 --> 01:00:59,860 何者かが皆を巻き込み、存在しないはずのこの世界に逃げ込んだ。 608 01:01:00,600 --> 01:01:02,690 怪物と戦う使命を放棄した 609 01:01:03,610 --> 01:01:06,410 こんな卑劣な行為は絶対に許せない 610 01:01:08,240 --> 01:01:11,370 魔法少女は戦い続けなければならない 611 01:01:12,230 --> 01:01:14,710 これは…奇跡を願う代償 612 01:01:16,340 --> 01:01:17,760 私たちだけのために 613 01:01:18,470 --> 01:01:21,540 あの子は前に出て私たちを救おうとした 614 01:01:30,000 --> 01:01:33,830 そんな茶番はまどかの犠牲を無駄にするだけだ 615 01:01:35,380 --> 01:01:36,000 許せない 616 01:01:37,420 --> 01:01:38,870 ガットイストトット！ 617 01:01:38,920 --> 01:01:41,490 ガットイストトット！ガットイストトット！ 618 01:01:50,150 --> 01:01:51,870 ああシャオヤン 619 01:02:06,380 --> 01:02:09,050 素晴らしい。あなたを探していました。 620 01:02:09,980 --> 01:02:12,100 麻美さんはとても心配しています 621 01:02:12,520 --> 01:02:13,880 何が起こったのか 622 01:02:17,890 --> 01:02:18,620 私は… 623 01:02:24,550 --> 01:02:27,900 シャオヤン、あなたは一人ではいられない 624 01:02:31,100 --> 01:02:34,420 本当にできない場合でも、私に話してください。 625 01:02:37,760 --> 01:02:40,430 あまりお役に立てないかもしれませんが、 626 01:02:41,260 --> 01:02:45,070 それでも一人で悩むよりはずっといいと思うよ 627 01:02:49,010 --> 01:02:52,630 シャオヤン、あなたが苦しんでいたとき、あなたは何もできませんでした... 628 01:02:53,420 --> 01:02:54,770 私も気分が悪いです 629 01:03:05,130 --> 01:03:08,210 とても怖い夢を見ました 630 01:03:08,470 --> 01:03:08,900 夢？ 631 01:03:11,380 --> 01:03:15,790 あなたは...二度と会えない遠い場所へ行ってしまった 632 01:03:16,830 --> 01:03:20,820 でも世界中の人がそんなこと忘れてるよ 633 01:03:23,550 --> 01:03:28,530 まどかを知っているのは私だけ生き残る 634 01:03:34,220 --> 01:03:36,260 寂しくても 失恋しても 635 01:03:37,100 --> 01:03:39,590 でもこの気持ちは誰にも理解できない 636 01:03:40,960 --> 01:03:46,790 徐々に「まどかに関する記憶は私によって何もないところから捏造されたものではないか？」 637 01:03:47,110 --> 01:03:49,460 自分でも信じられない 638 01:03:54,630 --> 01:03:57,790 いやあ、本当に嫌な夢ですね。 639 01:04:00,470 --> 01:04:01,740 でも大丈夫 640 01:04:02,490 --> 01:04:06,810 誰にも会えない遠い場所へ一人で行った 641 01:04:07,040 --> 01:04:08,690 そんなことはあり得ない。 642 01:04:10,300 --> 01:04:10,860 なぜ 643 01:04:11,920 --> 01:04:13,990 なぜそう断言できるのでしょうか？ 644 01:04:18,560 --> 01:04:19,680 私はまどかだから 645 01:04:20,300 --> 01:04:22,980 シャオヤンを泣かせる残酷なこと 646 01:04:23,510 --> 01:04:25,600 自分でも許せない 647 01:04:28,950 --> 01:04:30,150 あなたにとって… 648 01:04:31,080 --> 01:04:33,660 これも耐え難い残酷なことなのでしょうか？ 649 01:04:34,310 --> 01:04:35,020 そうです 650 01:04:35,690 --> 01:04:37,530 シャオヤン・シャオシュアン 651 01:04:38,940 --> 01:04:40,770 麻美先生と京子先生 652 01:04:41,340 --> 01:04:43,040 お父さん、お母さん、達也 653 01:04:43,520 --> 01:04:46,650 そしてヒトミもクラスのみんなも 654 01:04:48,820 --> 01:04:51,080 誰とも離れたくない 655 01:04:52,660 --> 01:04:55,370 他に方法がない場合でも 656 01:04:56,040 --> 01:04:57,920 私も勇気がありません 657 01:05:05,740 --> 01:05:07,690 はい はい 658 01:05:09,180 --> 01:05:11,840 これがあなたの本当の意味です 659 01:05:12,680 --> 01:05:16,150 なんと愚かな間違いをしてしまったのでしょうか… 660 01:05:22,220 --> 01:05:24,510 さすがに負けは認められない… 661 01:05:25,260 --> 01:05:27,910 あの時はどんな手段を使っても 662 01:05:28,360 --> 01:05:29,950 あなたを止めなければなりません 663 01:05:33,870 --> 01:05:34,470 まどか 664 01:05:36,300 --> 01:05:37,130 あなたのために 665 01:05:37,770 --> 01:05:39,780 それがどんなに残酷なことか分かっていても 666 01:05:40,640 --> 01:05:42,930 私もそれを選択する勇気があります。 667 01:05:43,900 --> 01:05:47,340 自分にしかできないことがあるってわかったとき 668 01:05:48,230 --> 01:05:48,850 あなたは爆発するでしょう 669 01:05:49,210 --> 01:05:53,450 気づかなかった優しさと強さ 670 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 それはわかっています 671 01:05:58,510 --> 01:05:59,290 シャオヤン？ 672 01:06:03,830 --> 01:06:07,700 なるほど。さすがにまどかも何も覚えていない。 673 01:06:10,550 --> 01:06:13,850 もしかしたらあなたはただの幻覚かもしれない 674 01:06:14,770 --> 01:06:17,580 もしかしたら誰かが用意した偽物かもしれない 675 01:06:18,570 --> 01:06:21,230 じゃないとまたこうやって会えるのに… 676 01:06:23,100 --> 01:06:24,780 どう考えてもおかしいよ 677 01:06:28,690 --> 01:06:31,530 でも私はあなたが本物のまどかだと知っています 678 01:06:32,950 --> 01:06:34,860 こうやって一緒に話せるなんて 679 01:06:35,550 --> 01:06:37,380 もう一度優しさを与えてくれますか 680 01:06:38,600 --> 01:06:39,640 本当に幸せです 681 01:06:41,950 --> 01:06:42,540 ありがとう 682 01:06:43,550 --> 01:06:46,970 このままでいれば十分幸せだよ 683 01:06:52,290 --> 01:06:56,050 出発します。まだやり残した仕事がいくつかあります。 684 01:06:56,480 --> 01:06:58,180 シャオ…シャオヤン？ 685 01:07:11,420 --> 01:07:13,660 シャオヤン、これは何ですか？ 686 01:07:21,050 --> 01:07:22,410 おいおい、これシャオヤン？ 687 01:07:23,180 --> 01:07:24,070 あのさくらさん 688 01:07:25,160 --> 01:07:27,360 魔女のことを覚えていますか？ 689 01:07:28,670 --> 01:07:29,710 それは何ですか？ 690 01:07:30,210 --> 01:07:32,720 何かを覚えていないのは珍しいことでしょうか？ 691 01:07:33,260 --> 01:07:35,580 いや、知らないのが正解だ 692 01:07:37,160 --> 01:07:39,310 ねえ、私は言いました、あなたは私をからかっているのですか？ 693 01:07:39,630 --> 01:07:40,990 シカマルはどうですか？ 694 01:07:41,490 --> 01:07:42,020 はぁ？ ！ 695 01:07:42,460 --> 01:07:44,370 彼女を覚えていますか 696 01:07:45,510 --> 01:07:48,010 もちろん覚えています。何？ 697 01:07:49,100 --> 01:07:50,180 ねえ、もしかして... 698 01:07:50,590 --> 01:07:54,230 まあ、彼女のことは知るべきではない 699 01:07:55,050 --> 01:07:56,380 その記憶は偽物だ 700 01:07:58,520 --> 01:08:01,970 ただ悪意のある冗談だと思います。本当に。 701 01:08:05,170 --> 01:08:06,340 そんな単純なこと… 702 01:08:07,430 --> 01:08:09,480 確かに少し考えれば分かるはずです。 703 01:08:10,810 --> 01:08:13,040 まどかが存在する世界を捏造できる者…。 704 01:08:13,950 --> 01:08:16,870 それはまどかを知っている人だけかもしれない 705 01:08:21,140 --> 01:08:22,110 これで明らかになる 706 01:08:22,830 --> 01:08:24,910 すべての思い出を置き換えてください 707 01:08:26,130 --> 01:08:30,440 そして偽見滝原を監禁した犯人は一体誰なのか？ 708 01:08:31,050 --> 01:08:31,860 こんにちはシャオヤン 709 01:08:32,260 --> 01:08:34,890 大丈夫ですか？今どこにいるの？ 710 01:08:47,090 --> 01:08:50,230 最後に確認したいことがあります 711 01:08:51,180 --> 01:08:53,030 そうすればすべての問題は解決される 712 01:08:53,750 --> 01:08:55,280 あなたが行動を起こす必要はありません 713 01:08:55,620 --> 01:08:56,190 こんにちは 714 01:08:57,980 --> 01:08:59,630 まだあなたを巻き込んでしまいました。ごめんなさい。 715 01:09:11,040 --> 01:09:14,690 ソウルストーンがなくても体が動けば 716 01:09:16,180 --> 01:09:18,570 おそらくせいぜい100メートルが限界だろう。 717 01:10:01,520 --> 01:10:36,530 砦！ダー！砦！ダー！砦！ダ… 718 01:10:46,250 --> 01:10:48,670 次は見滝原二丁目です 719 01:10:49,350 --> 01:10:53,210 市立見滝原小学校へ向かうお客様は当停留所で降車してください。 720 01:10:53,910 --> 01:10:55,130 次の停留所で停まります 721 01:11:06,010 --> 01:11:06,490 つまり… 722 01:11:07,370 --> 01:11:10,830 もう魔法少女でもないのに…？ 723 01:11:22,700 --> 01:11:24,990 なぜ...？ 724 01:11:29,450 --> 01:11:33,780 なぜ…私は…こうなってしまうのか 725 01:11:35,960 --> 01:11:37,960 まさに…いつから… 726 01:11:38,930 --> 01:11:41,880 私は……魔女になってしまった 727 01:11:59,110 --> 01:12:01,870 砦！砦！砦！砦！砦！ 728 01:12:08,170 --> 01:12:10,620 明らかに彼は真実を知りたくない 729 01:12:11,760 --> 01:12:14,060 それでも真実を追い求めずにはいられない…。 730 01:12:14,670 --> 01:12:17,090 人間の好奇心には本当に驚かされます… 731 01:12:18,550 --> 01:12:19,530 信じられない 732 01:12:21,840 --> 01:12:26,630 忘れてください、いつか答えが見つかるとわかっています 733 01:12:27,700 --> 01:12:28,660 シャオ・メイヤン 734 01:12:29,760 --> 01:12:30,540 保育器 保育器 735 01:12:32,620 --> 01:12:36,470 案の定、これはすべてあなたがやった良いことです 736 01:12:37,390 --> 01:12:38,410 残りの質問はありますか? 737 01:12:38,690 --> 01:12:42,410 それはあなたの人生であり、魂です。今どこにいるの？ 738 01:12:44,230 --> 01:12:47,170 答えを教えましょう 739 01:12:56,840 --> 01:12:59,540 ここが偽見滝原市の外面です 740 01:13:01,030 --> 01:13:03,120 現実世界でのあなたの姿 741 01:13:04,780 --> 01:13:05,430 どうして... 742 01:13:06,560 --> 01:13:09,250 私たちが作り出した干渉遮断力場 743 01:13:09,420 --> 01:13:11,160 あなたを囲むソウルジェム 744 01:13:11,970 --> 01:13:14,450 極限まで濁ったソウルジェム 745 01:13:14,880 --> 01:13:18,690 外部からの影響が一切及ばない環境に密閉されている場合 746 01:13:19,200 --> 01:13:20,360 何が起こるでしょうか？ 747 01:13:26,320 --> 01:13:26,930 実験… 748 01:13:27,520 --> 01:13:30,490 魔法少女を浄化し破壊する力 749 01:13:31,560 --> 01:13:36,120 「円環の原理」という現象から孤立したとき 750 01:13:36,740 --> 01:13:38,390 ソウルジェムはどうなるのでしょうか？ 751 01:13:39,520 --> 01:13:42,480 私たちにとって非常に興味深い結果が観察されました。 752 01:13:43,500 --> 01:13:46,950 独自の法則に支配された閉鎖空間が形成される 753 01:13:47,250 --> 01:13:49,610 外部の被害者の捕獲を誘導する 754 01:13:53,160 --> 01:13:56,510 これはあなたがかつて私に説明してくれた本物です 755 01:13:56,830 --> 01:13:59,350 いわゆる魔女の能力？ 756 01:14:02,690 --> 01:14:06,500 遮断力場で守られたソウルジェムはまだ壊れていないので、 757 01:14:07,090 --> 01:14:10,690 完全に魔女に変身することはできない 758 01:14:11,570 --> 01:14:16,770 殻から抜け出せない雛鳥のように、殻の中でゆっくりと成長していきます。 759 01:14:17,670 --> 01:14:21,840 だからあなたは自分自身の内側から障壁を作ります 760 01:14:23,160 --> 01:14:28,070 まさか露店を完全に真似して再現できるとは思いませんでした。本当にすごいですね。 761 01:14:31,690 --> 01:14:32,350 ここにあります 762 01:14:33,350 --> 01:14:35,890 あなたのソウルジェムの中の世界は？ 763 01:14:39,830 --> 01:14:41,110 この理由は本当に不思議です 764 01:14:42,180 --> 01:14:43,630 私たちは外の世界から隔離されているので、 765 01:14:44,110 --> 01:14:47,900 間違ってこの結界に入ってしまう人はいないはずですよね？ 766 01:14:48,210 --> 01:14:49,350 この時点で私たちは… 767 01:14:49,350 --> 01:14:50,670 調整済み 768 01:14:51,690 --> 01:14:54,660 力場のブロック力は最初から最後まで一方向です。 769 01:14:55,500 --> 01:14:57,500 外部からの干渉を遮断しながらも、 770 01:14:58,770 --> 01:15:00,270 しかしそれは内側から誘発される可能性があります 771 01:15:01,540 --> 01:15:03,570 被害者をそこに誘い込む 772 01:15:04,350 --> 01:15:08,350 魔女であるあなたが無意識に望むただそれだけの目標 773 01:15:09,120 --> 01:15:10,720 この世界に入るために 774 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 条件をこれに限定した後 775 01:15:14,540 --> 01:15:20,110 「円の原理」の存在がまだシャオ・メイヤンに連絡したい場合 776 01:15:20,530 --> 01:15:25,420 そのとき私はあなたの結界に誘惑された被害者の姿しか取れません。 777 01:15:25,620 --> 01:15:27,630 この世に実体化する 778 01:15:28,820 --> 01:15:31,250 その場合、私たちインキュベーターは、 779 01:15:31,530 --> 01:15:36,240 これまで謎だった魔法少女失踪の原因が特定される 780 01:15:36,540 --> 01:15:37,950 そして観察してください 781 01:15:38,760 --> 01:15:41,060 実は君が作った障壁の中で 782 01:15:41,460 --> 01:15:46,300 現実世界にはもう存在しないキャラクターたちが謎の姿で参戦 783 01:15:47,090 --> 01:15:48,570 私たちが特に興味を持っているのは、 784 01:15:48,900 --> 01:15:51,650 過去の思い出でも、未来の可能性でも 785 01:15:51,650 --> 01:15:53,870 存在しない女の子 786 01:15:57,550 --> 01:16:00,730 明らかにこの宇宙と因果関係はない 787 01:16:01,150 --> 01:16:04,550 でも彼女は何の抵抗感もなくあなたの世界に溶け込んでいた 788 01:16:06,120 --> 01:16:10,300 忘れてください、そもそも検索する必要はありませんでした 789 01:16:10,820 --> 01:16:14,210 この一歩を救ってくれたのはあなたです。 790 01:16:14,580 --> 01:16:15,460 シャオ・メイヤン 791 01:16:16,420 --> 01:16:22,060 先生は昔から「サークル原則」を「飾磨サークル」と呼んでいらっしゃいます。 792 01:16:23,150 --> 01:16:25,190 なるほど、あの子は確かに… 793 01:16:25,670 --> 01:16:27,230 唯一の問題は 794 01:16:27,790 --> 01:16:32,580 四亀まどかは未知の力を示す素振りを全く見せなかった。 795 01:16:33,440 --> 01:16:35,810 結界の主としての記憶操作 796 01:16:36,270 --> 01:16:38,800 まどかにも影響がありそうです。 797 01:16:39,740 --> 01:16:42,920 彼女はただあなたを救いたいだけではありません 798 01:16:43,400 --> 01:16:46,630 自分自身の力や正体さえも失ってしまったようだ。 799 01:16:47,500 --> 01:16:49,170 それについて私たちにできることは何もありません 800 01:17:08,860 --> 01:17:11,680 四鎌円は自分が神であることを忘れていた 801 01:17:12,310 --> 01:17:15,100 シャオ・メイヤンは自分が魔女であることを忘れていた 802 01:17:15,580 --> 01:17:16,000 あなたのおかげで 803 01:17:16,000 --> 01:17:20,230 私たちは無意味な輪廻に同行せざるを得ません。 804 01:17:21,060 --> 01:17:23,420 忘れてください、長い間辛抱強く待つつもりでした。 805 01:17:24,060 --> 01:17:28,290 真実を知ってしまったから、だんだんバランスが崩れていくんですよね？ 806 01:17:29,750 --> 01:17:31,070 さあ、シャオ・メイヤン 807 01:17:31,860 --> 01:17:33,630 まどかに助けを求めに来てください。 808 01:17:34,340 --> 01:17:35,780 そうすれば彼女も思い出すだろう 809 01:17:36,420 --> 01:17:40,160 あなたは誰ですか、そしてなぜここにいるのですか？ 810 01:17:41,190 --> 01:17:44,260 インキュベータさん、あなたの目的は何ですか？ 811 01:17:44,960 --> 01:17:50,780 もちろん、これまで仮説に過ぎなかった「円の原理」を自分の目で確かめるためである。 812 01:17:52,520 --> 01:17:53,330 なぜ確認するのでしょうか？ 813 01:17:54,280 --> 01:17:56,620 私は明らかに、好奇心はすごいと言いました 814 01:17:57,500 --> 01:18:00,130 まどかの存在を確認するためだけに 815 01:18:00,790 --> 01:18:03,340 そんな大掛かりな計画を立てる必要はありません 816 01:18:08,730 --> 01:18:11,060 まどかを支配したいですか？ 817 01:18:19,210 --> 01:18:22,090 それが最終目標であることは否定しません 818 01:18:22,680 --> 01:18:24,400 でもその道は険しいはずだ 819 01:18:25,570 --> 01:18:29,250 この現象も私たちにとっては全くの謎です 820 01:18:30,110 --> 01:18:33,820 存在するかどうかすら確認できないものはどうしようもない。 821 01:18:35,730 --> 01:18:37,720 ただ諦めるのはあなたのスタイルではありません。 822 01:18:38,320 --> 01:18:39,070 そうです 823 01:18:39,510 --> 01:18:41,610 観察できれば介入できる。 824 01:18:42,190 --> 01:18:44,550 干渉できるならコントロールできる。 825 01:18:45,100 --> 01:18:49,840 いつか私たちの研究は「指輪理論」を完全に征服するでしょう 826 01:18:50,400 --> 01:18:52,980 その場合、魔法少女は魔女になる 827 01:18:53,250 --> 01:18:56,060 さらなるエネルギー回収はすぐそこまで来ています 828 01:18:57,020 --> 01:18:58,980 希望と絶望の相互変容 829 01:18:59,640 --> 01:19:05,420 この感情が変換するエネルギーの量は想像を超えています 830 01:19:06,070 --> 01:19:09,440 やっぱり魔法少女には無限の可能性がある 831 01:19:10,360 --> 01:19:15,000 皆さんも魔女になって自分の存在価値に気づいてください。 832 01:19:17,540 --> 01:19:18,680 なぜ怒っているのですか？ 833 01:19:19,150 --> 01:19:21,280 これはもうあなたには関係のない話題です 834 01:19:21,810 --> 01:19:23,920 シャオ・メイヤンの存在は終わった 835 01:19:24,560 --> 01:19:26,470 あなたは残酷な運命の果てにいます 836 01:19:26,830 --> 01:19:30,220 憧れの存在との再会の約束を果たす 837 01:19:31,140 --> 01:19:33,250 これは幸せなことなのでしょうか？ 838 01:19:34,110 --> 01:19:38,050 いや、そんな幸せは求めないよ 839 01:19:42,720 --> 01:19:43,500 どうして... 840 01:19:44,050 --> 01:19:47,730 彼は実際に自分自身の呪いを集めました。何を考えているのですか？ 841 01:19:48,050 --> 01:19:49,630 浄化するには遅すぎるだろう 842 01:19:51,210 --> 01:19:53,240 今は理解できないかも知れませんが 843 01:19:53,910 --> 01:19:56,410 私は…まどかを救いたい 844 01:19:57,110 --> 01:19:59,630 この願いのためだけに魔法少女になった 845 01:20:01,270 --> 01:20:02,710 だから今回もそうだよ 846 01:20:04,860 --> 01:20:07,010 まどかの秘密を暴く代わりに 847 01:20:08,030 --> 01:20:10,620 むしろ魔女になりたい 848 01:20:11,430 --> 01:20:14,670 ハッチャーには二度と彼女に触れさせない 849 01:20:15,070 --> 01:20:17,710 これがあなたが救いを拒否する理由ですか？ 850 01:20:21,730 --> 01:20:26,120 永遠に呪いとともに生きたいですか？ 851 01:20:27,440 --> 01:20:32,010 それは問題ではありません。この結界は必ず私の埋葬地となる。 852 01:20:32,670 --> 01:20:35,690 こちらは巴マミと佐倉杏子です 853 01:20:36,180 --> 01:20:37,550 私は彼らを信じます 854 01:20:39,430 --> 01:20:40,010 とても愚かです 855 01:20:40,370 --> 01:20:44,780 この遮断力場で死ぬことが何を意味するか知っていますか? 856 01:20:45,050 --> 01:20:49,640 殻を破ることを拒否して卵の中の魔女になってしまったら… 857 01:20:49,910 --> 01:20:53,940 「円環の原理」にも気付かずに滅びる 858 01:20:54,400 --> 01:20:57,420 誰もあなたの魂を絶望から救うことはできません 859 01:20:57,880 --> 01:21:02,460 四亀まどかに再び会う機会は永遠に失われます。 860 01:21:04,480 --> 01:21:07,170 臭い口を閉じろ！ 861 01:21:15,590 --> 01:21:18,180 これはあなたにとって最も悲劇的な結末です... 862 01:21:20,040 --> 01:21:24,290 本当に、なぜ人間の思考はこれほど不可解なのでしょうか？ 863 01:21:26,500 --> 01:21:28,200 砦！ダー！砦！ダー！ 864 01:21:43,220 --> 01:21:43,830 まどか… 865 01:22:03,560 --> 01:22:05,340 これは...魔女です 866 01:22:06,830 --> 01:22:09,970 自分の気持ちが追いかけられる 867 01:22:28,700 --> 01:22:32,260 輝いて悔しいだけ… 868 01:22:33,570 --> 01:22:36,160 他に何も思い出せない 869 01:22:51,680 --> 01:22:58,210 ああ、これは私の…絶望です 870 01:23:08,350 --> 01:23:09,310 まどか 871 01:23:10,700 --> 01:23:17,000 このような場所に迎えに来ていただき、ありがとうございます 872 01:23:19,240 --> 01:23:22,070 結局、別れを告げることはできなかった。 873 01:23:23,950 --> 01:23:24,710 ごめんなさい 874 01:24:31,350 --> 01:24:32,930 あれは……魔女ですか？ 875 01:24:33,680 --> 01:24:34,980 恐れないでください 876 01:24:35,630 --> 01:24:38,780 彼女の姿を見て一番辛いのは男自身だ 877 01:24:39,660 --> 01:24:40,700 笑えない 878 01:24:41,720 --> 01:24:42,410 待ってください 879 01:24:42,970 --> 01:24:44,550 それはシャオ・メイヤンです 880 01:24:44,860 --> 01:24:46,800 友達と戦いたいですか？ 881 01:24:47,690 --> 01:24:48,410 キュゥべえ… 882 01:24:49,220 --> 01:24:52,180 え？話せますか？ 883 01:24:54,840 --> 01:24:55,930 残念だよキュゥべえ 884 01:24:56,590 --> 01:24:59,250 今はベイベイの言葉を信じるしかないようです。 885 01:25:00,220 --> 01:25:03,030 まどか、あなたならシャオヤンを救えるはずよ。 886 01:25:03,440 --> 01:25:06,390 自分の本当の能力に気づいていれば 887 01:25:08,630 --> 01:25:10,170 まどかあの人は無視してください 888 01:25:10,850 --> 01:25:14,100 大丈夫です。ただ私が教えたことを実行してください。 889 01:25:14,420 --> 01:25:15,330 うーん...うーん 890 01:25:16,210 --> 01:25:18,600 パ…パパパ… 891 01:25:18,680 --> 01:25:20,660 パルミジャーノ・レッジャーノ パルメザンチーズ 892 01:25:43,330 --> 01:25:44,560 パニックにならないでください 893 01:25:45,450 --> 01:25:48,300 私たちはあなたに外出を求めているわけではありません 894 01:26:02,520 --> 01:26:04,760 あなたは...具体的には... 895 01:26:05,330 --> 01:26:08,120 かつて僕らは希望をもたらした 896 01:26:08,740 --> 01:26:10,710 でも呪いを広めた奴はいつまた現れるか分からない 897 01:26:11,190 --> 01:26:13,730 そして今、私はその輪に導かれています 898 01:26:14,080 --> 01:26:16,380 この世の因果から切り離された人 899 01:26:27,930 --> 01:26:31,440 こうすることで、あなたの視界がなくても自由に移動できるようになります。 900 01:26:32,240 --> 01:26:33,190 保育器 901 01:26:34,770 --> 01:26:38,700 君の目にはまどかしかいない、僕らの手の中で遊んでいる 902 01:26:39,240 --> 01:26:39,900 どうして... 903 01:26:40,470 --> 01:26:43,310 そうすればあなたも「円環の原理」です 904 01:26:43,680 --> 01:26:46,890 簡単に言えば、私たちはカバンを運ぶポーターのようなものです。 905 01:26:47,790 --> 01:26:52,790 まどかの封印された記憶と力は誰かによって運ばれなければならない 906 01:26:53,240 --> 01:26:54,180 重要な瞬間に備える 907 01:26:54,410 --> 01:26:57,030 私とシャオシュアン、どっちでもいいよ 908 01:26:57,300 --> 01:27:01,120 まどかの元の記憶を戻す責任がある。 909 01:27:05,090 --> 01:27:07,040 明らかに、私はシャオヤンに一人で挨拶に行っただけです 910 01:27:07,350 --> 01:27:08,730 でも3人必要だよ 911 01:27:12,900 --> 01:27:15,380 面倒な気もするけど 912 01:27:17,840 --> 01:27:21,090 まあ、彼女のためにできることは何もありません。 913 01:27:22,170 --> 01:27:26,450 これを達成するために一生懸命働いた人には、相応の報酬が与えられるべきです。 914 01:27:28,870 --> 01:27:29,580 小双 915 01:27:30,970 --> 01:27:31,540 しかめさん 916 01:27:32,570 --> 01:27:33,730 私たちも行きます 917 01:27:34,210 --> 01:27:35,390 はい...はい！ 918 01:27:37,190 --> 01:27:39,460 カナタ 王様の手を向こう側に握って 919 01:27:39,460 --> 01:27:42,080 ジュンの手を取って 920 01:27:42,530 --> 01:27:47,370 心は場所を知っている どこに行っても心だけが知っている 921 01:27:47,370 --> 01:27:49,290 やめて、やめて 922 01:27:49,400 --> 01:27:49,810 ミステリオソダンス ミステリオソは軽やかに踊る 923 01:27:49,810 --> 01:27:52,720 私はこの世で死ななければなりません 924 01:27:54,630 --> 01:28:00,750 この星が見た梦のように 星から見た夢のように 925 01:28:01,270 --> 01:28:06,920 空てるてる 空がとても輝いています 926 01:28:07,150 --> 01:28:12,520 遠く離れた 遠くから電話がかかってくる 927 01:28:12,820 --> 01:28:18,270 エコー 槧れの成った木霊 それは憧れの響き 928 01:28:18,270 --> 01:28:19,280 全員が言いました 929 01:28:19,280 --> 01:28:21,260 痛くてごめんなさい 心の中の悲しみは永遠に続く 930 01:28:21,260 --> 01:28:24,550 すべてを一人で抱え込まないでください 931 01:28:24,990 --> 01:28:30,050 道路の未来は緊急です 誰も触れたことのない未来へ向かって疾走する 932 01:28:30,050 --> 01:28:33,100 チェは不可解なことに巻き込まれた 933 01:28:33,690 --> 01:28:34,410 着陸 934 01:28:35,170 --> 01:28:35,780 ありがとう 935 01:28:37,440 --> 01:28:39,440 とても嫌な夢を見ました 936 01:28:40,900 --> 01:28:42,420 あなたの最後の死の夢 937 01:28:45,080 --> 01:28:47,200 でも実はそれが現実なのです 938 01:28:47,880 --> 01:28:51,000 二人が並んで戦うのは今となっては夢のようだ…。 939 01:28:52,010 --> 01:28:54,330 そうですか？シャオシュアン 940 01:28:58,170 --> 01:29:01,890 これは夢と呼ぶほど悲しいことではありません。 941 01:29:03,380 --> 01:29:05,420 もう懐かしさは無いと思ってた 942 01:29:06,970 --> 01:29:07,560 しかし、 943 01:29:08,480 --> 01:29:12,850 結局彼は責任をとって帰ってきた 944 01:29:14,300 --> 01:29:17,390 案の定、私は...今でもあなたのことを気にかけています 945 01:29:18,500 --> 01:29:21,000 無視してください... 946 01:29:22,010 --> 01:29:25,970 ナギサさんはまたチーズが食べたいです 947 01:29:27,120 --> 01:29:29,650 ねえ、私はあなたに言います、気分に合わせてください。 948 01:29:35,660 --> 01:29:37,060 空、高く、空 空は高くて空は青い 949 01:29:37,060 --> 01:29:37,960 ろくでなし 950 01:29:41,320 --> 01:29:47,110 小さな风が光る 青春の風、溢れる色彩 951 01:29:47,420 --> 01:29:52,810 小さな灵のように 小さな銀の鐘のように 952 01:29:53,470 --> 01:30:06,020 あなたに会えるのは信じられないほどです 奇妙な童謡を歌ってみよう 953 01:30:08,330 --> 01:30:14,090 夜よりも長く育つ果実 長い夜の終わり 954 01:30:14,380 --> 01:30:14,690 夜明けをHUび覚ますコーラス 夜明けを呼ぶ合唱が響く 955 01:30:14,690 --> 01:30:16,310 ティロ・フィナーレ 956 01:30:20,830 --> 01:30:26,460 乗り越えて儚いも どんなに予測不可能でも 始まりの瞬間を宣言したい 957 01:30:26,460 --> 01:30:30,610 物語の始まり 958 01:30:30,610 --> 01:30:31,330 シャオヤン 959 01:30:31,800 --> 01:30:33,980 まどかではありません 960 01:30:36,440 --> 01:30:41,420 世界の主 世界はまだあなたのためにある 961 01:30:41,660 --> 01:30:48,190 歓びを隠しているから 喜びに満ちた心を隠してください 962 01:30:48,600 --> 01:30:53,340 ミステリオソダンス ミステリオソは軽やかに踊る 963 01:30:53,340 --> 01:30:53,820 見た 964 01:30:53,860 --> 01:30:54,370 追いかける涙の向こうへ 泣いて泣いた向こう側へ 965 01:30:54,370 --> 01:30:56,010 それは保育器のシールです 966 01:30:57,360 --> 01:30:58,310 それを破壊するだけです 967 01:30:58,690 --> 01:31:00,530 あなたは自由になるよ、シャオヤン 968 01:31:00,540 --> 01:31:01,360 眩しい 眩しい明日へ出航 969 01:31:01,360 --> 01:31:03,270 インキュベーターの影響を受けません 970 01:31:03,500 --> 01:31:03,840 明日 971 01:31:03,840 --> 01:31:06,870 外の世界で本物のまどかに会える 972 01:31:10,260 --> 01:31:10,880 ああ 973 01:31:26,790 --> 01:31:28,530 まさか、シャオヤン 974 01:31:30,260 --> 01:31:33,150 人にならないことに同意したんじゃないの？ 975 01:31:33,620 --> 01:31:34,300 まどか 976 01:31:35,350 --> 01:31:38,470 何が起ころうともシャオヤンはシャオヤンだ 977 01:31:39,110 --> 01:31:41,120 私はあなたを決して見捨てません 978 01:31:41,820 --> 01:31:43,810 だから諦めないで 979 01:31:52,340 --> 01:31:53,270 ごめんなさい 980 01:31:54,840 --> 01:31:56,970 未来がないのは私です 981 01:31:57,470 --> 01:32:00,070 また会いたいです 982 01:32:00,600 --> 01:32:02,630 この気持ちを裏切りたいなら… 983 01:32:03,630 --> 01:32:06,750 そう、どんな罪も背負います 984 01:32:08,090 --> 01:32:10,070 それが何になっても 985 01:32:10,880 --> 01:32:12,020 それは私にも関係ない 986 01:32:12,670 --> 01:32:14,850 あなたが私のそばにいる限り 987 01:32:16,320 --> 01:32:19,020 シャオヤンと一緒に来てください 988 01:32:20,700 --> 01:32:21,310 そうだね 989 01:32:34,460 --> 01:32:36,140 シャオヤン、怖くないの？ 990 01:32:36,800 --> 01:32:38,320 まあ、それは関係ありません 991 01:32:39,290 --> 01:32:41,800 もう迷わないよ 992 01:33:00,050 --> 01:33:01,380 まったく理解できません 993 01:33:41,240 --> 01:33:42,320 もう行ってしまいましたか？ 994 01:33:43,710 --> 01:33:45,940 シャオシュアンとあなたのベイベイ 995 01:33:58,920 --> 01:33:59,480 いいえ 996 01:34:02,870 --> 01:34:05,940 今すぐ彼女を連れ去る 997 01:34:09,510 --> 01:34:11,580 四亀まどかですか？ 998 01:34:12,070 --> 01:34:12,700 はい 999 01:34:14,440 --> 01:34:18,250 いつか私たちを導く「円環の原理」 1000 01:34:33,900 --> 01:34:38,700 そう、シャオヤンのためにやっているのです…。 1001 01:34:42,500 --> 01:34:45,000 実はこんな大事なこと忘れてたんだよ 1002 01:34:45,590 --> 01:34:48,010 まあ、邪魔なものが入ってきたからね。 1003 01:34:49,020 --> 01:34:51,460 少し回り道をして 1004 01:34:52,090 --> 01:34:53,280 本当ですか？ 1005 01:35:04,550 --> 01:35:06,480 お待たせして申し訳ありません。 1006 01:35:08,850 --> 01:35:11,380 今日まで頑張ってきましたね？ 1007 01:35:12,880 --> 01:35:13,710 まどか 1008 01:35:14,720 --> 01:35:16,130 さあ、行きましょう 1009 01:35:17,280 --> 01:35:19,170 これからもずっと一緒にいてね 1010 01:35:20,170 --> 01:35:23,860 はい、はい、待ってました 1011 01:35:26,080 --> 01:35:26,890 この瞬間に… 1012 01:35:30,630 --> 01:35:32,740 ああ、シャオヤン？ 1013 01:35:33,380 --> 01:35:34,400 最後に… 1014 01:35:36,210 --> 01:35:37,140 わかりました 1015 01:35:40,190 --> 01:35:40,990 ああ、こんにちは。 1016 01:35:41,280 --> 01:35:42,720 これ…これは何ですか？ 1017 01:35:43,340 --> 01:35:43,960 シャオメイ 1018 01:35:45,680 --> 01:35:48,740 呪いよりも恐ろしい色に変わったソウルジェム 1019 01:35:49,180 --> 01:35:52,040 それは何ですか？欲望？執着？ 1020 01:35:52,590 --> 01:35:53,280 いいえ、そうではありません 1021 01:35:53,840 --> 01:35:55,880 シャオ・メイヤン、あなたは一体何者なのですか... 1022 01:36:01,480 --> 01:36:03,160 もちろん理解できないだろう 1023 01:36:04,390 --> 01:36:07,050 そう、誰も理解できない 1024 01:36:08,730 --> 01:36:11,450 この気持ちは私だけのもの 1025 01:36:12,320 --> 01:36:14,030 まどかのことだけに 1026 01:36:21,960 --> 01:36:24,260 シャオヤンには無理だ 1027 01:36:25,710 --> 01:36:27,190 バーストしちゃうよ 1028 01:36:30,310 --> 01:36:32,070 言ったじゃないですか、まどか？ 1029 01:36:33,470 --> 01:36:36,240 もう君を離さないよ 1030 01:37:51,930 --> 01:37:53,950 世界は書き換えられつつある 1031 01:37:54,670 --> 01:37:58,350 この宇宙に新たな概念が生まれたと言えるでしょうか？ 1032 01:37:59,210 --> 01:38:02,270 覚えていないようですね 1033 01:38:03,340 --> 01:38:05,660 見るのは２回目ですが、 1034 01:38:06,060 --> 01:38:07,400 何が起こっているのか 1035 01:38:08,070 --> 01:38:08,870 シャオ・メイヤン 1036 01:38:09,390 --> 01:38:11,110 何を邪魔してるの？ 1037 01:38:11,540 --> 01:38:13,280 何を改ざんしたのですか？ 1038 01:38:16,870 --> 01:38:17,850 信じられない 1039 01:38:18,340 --> 01:38:19,990 呪いに汚されたはずのソウルジェム 1040 01:38:20,440 --> 01:38:22,520 消えたはずの君の魂… 1041 01:38:23,380 --> 01:38:23,950 なぜ 1042 01:38:24,800 --> 01:38:25,810 思い出したから 1043 01:38:26,680 --> 01:38:28,350 これまで数え切れないほど繰り返した 1044 01:38:28,810 --> 01:38:32,850 全ての痛みはまどかのため 1045 01:38:33,670 --> 01:38:37,170 だから今は痛みさえも可愛い 1046 01:38:38,160 --> 01:38:42,650 ソウルジェムが濁る呪いでもない。 1047 01:38:43,260 --> 01:38:44,890 それで、正確には何... 1048 01:38:46,570 --> 01:38:48,740 あなたには理解できない 1049 01:38:49,260 --> 01:38:50,210 保育器 1050 01:38:51,770 --> 01:38:54,760 これは人間の感情の究極の形です 1051 01:38:55,610 --> 01:38:56,810 希望よりも熱い 1052 01:38:57,390 --> 01:38:59,000 絶望よりも深い 1053 01:39:00,600 --> 01:39:01,380 それは愛です 1054 01:39:04,880 --> 01:39:07,420 あなたは誰ですか 1055 01:39:07,920 --> 01:39:09,840 魔法少女でもない、魔女でもない 1056 01:39:10,310 --> 01:39:12,570 どこに行きたいですか 1057 01:39:13,710 --> 01:39:14,400 はい 1058 01:39:15,480 --> 01:39:18,300 確かに、私は今では魔女ですらない。 1059 01:39:19,710 --> 01:39:24,310 神に等しい神聖なものを貶め、腐食させる 1060 01:39:25,340 --> 01:39:27,190 こんなことできる人いるんだね 1061 01:39:27,630 --> 01:39:30,870 悪魔としか言いようがないのか？ 1062 01:39:34,560 --> 01:39:35,870 ついに明らかになったよ 1063 01:39:36,520 --> 01:39:40,260 人間の感情を利用するのはあまりにも危険です。 1064 01:39:41,060 --> 01:39:42,920 こんな整理整頓されてない結末 1065 01:39:43,520 --> 01:39:45,280 私たちにはコントロールができません 1066 01:39:45,840 --> 01:39:47,040 ああ、本当ですか？ 1067 01:39:49,910 --> 01:39:50,480 うわー 1068 01:39:51,520 --> 01:39:52,150 でも何？ 1069 01:39:52,900 --> 01:39:55,690 私たちの世界に現れた呪いに対処するために 1070 01:39:56,700 --> 01:39:59,900 これからもあなたの存在が必要です 1071 01:40:01,440 --> 01:40:03,120 あなたは私を助けなければなりません 1072 01:40:05,550 --> 01:40:07,110 保育器 1073 01:41:40,060 --> 01:41:42,730 自分が何をしたか知っていますか 1074 01:41:43,930 --> 01:41:47,270 何が起こっているのか理解しているようですね。 1075 01:41:47,690 --> 01:41:48,530 メイシュシュアン 1076 01:41:49,620 --> 01:41:53,140 あなたはサークルの真実の一部を強制的に奪いました 1077 01:41:53,810 --> 01:41:56,320 魔法少女が本来望んでいた救済の力を奪う 1078 01:41:57,070 --> 01:42:00,130 奪ったのはほんの小さな欠片 1079 01:42:01,210 --> 01:42:05,620 まどかがまどかでなくなる前の人間としての記憶 1080 01:42:08,180 --> 01:42:10,450 どうやら私も巻き込まれたようです。 1081 01:42:10,980 --> 01:42:14,070 もう元の場所には戻れないようです。 1082 01:42:14,530 --> 01:42:16,900 何の権利があってこんなことするの？ 1083 01:42:18,540 --> 01:42:21,230 今、私は「悪魔」です 1084 01:42:22,120 --> 01:42:23,110 自然の法則を乱すものです 1085 01:42:23,380 --> 01:42:25,280 この世を荒らす存在 1086 01:42:26,440 --> 01:42:29,440 天の法則に逆らうのは当然のこと 1087 01:42:31,140 --> 01:42:36,040 この宇宙を破壊するつもりですか? 1088 01:42:38,080 --> 01:42:40,020 モンスターが全滅した後 1089 01:42:40,430 --> 01:42:41,590 それもいいかもね 1090 01:42:42,700 --> 01:42:43,320 その時までに 1091 01:42:43,320 --> 01:42:46,840 また敵になるよ 1092 01:42:48,530 --> 01:42:49,730 でも美しい木は幸せです 1093 01:42:50,540 --> 01:42:52,660 私と戦ってもらえますか 1094 01:42:55,530 --> 01:42:58,350 あなたの記憶も今、少しずつ変わりつつありますよね？ 1095 01:43:04,690 --> 01:43:05,300 ああ、ははは。 1096 01:43:07,160 --> 01:43:12,210 私はもっと大きなものの一部であるはずだ 1097 01:43:13,120 --> 01:43:16,220 この世界の外力とつながっている... 1098 01:43:17,020 --> 01:43:20,490 もうあの気持ちは戻らない 1099 01:43:21,880 --> 01:43:22,450 笑 1100 01:43:22,530 --> 01:43:24,920 ここ以外の場所でも… 1101 01:43:25,730 --> 01:43:26,800 もっと率直で幸せになれるよ 1102 01:43:27,050 --> 01:43:31,430 もう一度人間としての人生を取り戻すことはできるのでしょうか？ 1103 01:43:31,970 --> 01:43:34,650 遅かれ早かれ、ある日、何が起こったのか忘れてしまいます。 1104 01:43:35,140 --> 01:43:36,770 もう不服従の感情はなくなる 1105 01:43:38,160 --> 01:43:38,900 それでも 1106 01:43:39,280 --> 01:43:40,630 これだけは絶対に忘れないよ 1107 01:43:41,850 --> 01:43:45,410 シャオメイヤンは悪魔だよ 1108 01:43:47,360 --> 01:43:49,480 少なくとも私たちは常にお互いに友好的であるべきです。 1109 01:43:50,210 --> 01:43:51,630 喧嘩を続けていたら 1110 01:43:52,970 --> 01:43:54,910 彼女は「彼女」に嫌悪感を抱くだろう 1111 01:44:00,190 --> 01:44:00,980 ヨー・シャオシュアン 1112 01:44:01,910 --> 01:44:02,510 おはようございます 1113 01:44:02,740 --> 01:44:04,470 おはようございます、シャオシュアン 1114 01:44:05,470 --> 01:44:07,240 ああああああ 1115 01:44:09,970 --> 01:44:12,140 それは...おはようございます 1116 01:44:12,740 --> 01:44:14,500 さて、お二人ともおはようございます。 1117 01:44:15,600 --> 01:44:17,290 どうしたの、シャオシュアン？ 1118 01:44:17,350 --> 01:44:19,740 ふふ、ああ、どうしたの？ 1119 01:44:19,810 --> 01:44:22,910 京介と瞳にもう一度「おはよう」って言えますか？ 1120 01:44:23,390 --> 01:44:25,290 これだけでとても幸せです 1121 01:44:25,740 --> 01:44:28,450 考えたこともなかった 1122 01:44:29,760 --> 01:44:30,740 Xiaoshuangは本当に以前と同じです 1123 01:44:31,070 --> 01:44:33,490 いつも信じられないことを言う 1124 01:44:33,700 --> 01:44:37,070 そう、私はいつもちょっと変人なんです 1125 01:44:37,230 --> 01:44:38,960 おいおい、ははは 1126 01:44:43,200 --> 01:44:48,450 ここの女の子も、半熟のポーチドエッグしか食べない男性と付き合ってはいけません。 1127 01:44:48,760 --> 01:44:54,270 そして男の子たちよ、ポーチドエッグが生か加熱済みかを気にする大人にならないように注意してください。 1128 01:44:55,410 --> 01:44:56,700 さて、次 1129 01:44:57,190 --> 01:44:59,930 今日は転校生を紹介します 1130 01:45:00,180 --> 01:45:01,880 鹿目さん、入ってください。 1131 01:45:10,140 --> 01:45:12,480 その最初の出会い 1132 01:45:12,840 --> 01:45:14,010 私の名前は四鎌まどかです 1133 01:45:14,600 --> 01:45:18,040 母が…母が海外出張中だから 1134 01:45:18,350 --> 01:45:21,540 家族は3年間米国に滞在した 1135 01:45:21,890 --> 01:45:24,550 でも先週やっと見滝原に戻ってきました 1136 01:45:24,990 --> 01:45:28,550 今日から私はこの学校で皆さんと一緒に勉強します 1137 01:45:29,040 --> 01:45:29,490 それは… 1138 01:45:29,910 --> 01:45:32,450 どうか...よろしくお願いします 1139 01:45:33,790 --> 01:45:37,920 久しぶりに日本の学校に戻ると、知らないことがたくさんあるかもしれません。 1140 01:45:38,430 --> 01:45:40,800 誰もが彼女と仲良くすべきだ 1141 01:45:43,530 --> 01:45:46,650 四亀さん、アメリカの学校はどうですか？ 1142 01:45:46,940 --> 01:45:48,280 あなたは英語が流暢ですか？ 1143 01:45:48,480 --> 01:45:51,230 すごい、うらやましい 1144 01:45:51,300 --> 01:45:55,020 小さくて小学生みたいで可愛いですね 1145 01:45:55,180 --> 01:45:59,260 あははは、どう言えばいいでしょうか？ 1146 01:46:00,770 --> 01:46:03,360 一度にたくさんの質問をする 1147 01:46:03,660 --> 01:46:05,000 四亀さんは困りますよ 1148 01:46:05,770 --> 01:46:06,920 少し心配してください 1149 01:46:07,360 --> 01:46:08,650 ああ、そうですね 1150 01:46:11,870 --> 01:46:13,100 私はシャオ・メイヤンです 1151 01:46:13,790 --> 01:46:15,670 初対面、四亀まどかさん 1152 01:46:16,950 --> 01:46:18,910 まどかって呼んでもいいですか？ 1153 01:46:19,310 --> 01:46:21,350 ねえ、ええと...まあ 1154 01:46:21,820 --> 01:46:24,650 それでは、今から学校に連れて行きましょう。 1155 01:46:25,130 --> 01:46:25,810 私に従ってください 1156 01:46:32,910 --> 01:46:35,940 シャオ…シャオメイのクラスメイト 1157 01:46:36,100 --> 01:46:36,970 ほんの少しの炎症 1158 01:46:40,970 --> 01:46:42,570 シャオヤン 1159 01:46:43,990 --> 01:46:47,710 それなら...なぜ私を連れて行ったのか 1160 01:46:47,860 --> 01:46:50,050 久しぶりに故郷に来た気分はどうですか？ 1161 01:46:50,670 --> 01:46:54,920 そうですね、ちょっと懐かしい感じがしますね 1162 01:46:55,420 --> 01:46:58,020 でも何かが違う気がする 1163 01:46:58,720 --> 01:46:59,950 ちょっと不思議な感覚 1164 01:47:00,650 --> 01:47:01,340 これは避けられない 1165 01:47:02,080 --> 01:47:03,200 やっぱり、３年も経ったんですね 1166 01:47:19,060 --> 01:47:19,590 いいえ 1167 01:47:20,520 --> 01:47:23,450 何も変わっていないような気がする 1168 01:47:24,450 --> 01:47:27,530 何か変わったことがあれば 1169 01:47:28,480 --> 01:47:29,580 それが私らしいです 1170 01:47:37,840 --> 01:47:38,430 はい 1171 01:47:39,060 --> 01:47:41,990 今とは違う態度を取るべきだ 1172 01:47:42,900 --> 01:47:44,730 別のミッション 1173 01:47:46,300 --> 01:47:48,970 でもなぜ... 1174 01:47:52,010 --> 01:47:52,600 ああ 1175 01:47:58,550 --> 01:47:59,400 シャオヤン 1176 01:47:59,960 --> 01:48:01,570 ねえ、それ 1177 01:48:05,250 --> 01:48:05,830 大丈夫です 1178 01:48:06,850 --> 01:48:10,370 あなたは間違いなくあなたです 1179 01:48:11,280 --> 01:48:11,720 ねえ 1180 01:48:15,340 --> 01:48:15,860 ああ 1181 01:48:18,140 --> 01:48:22,090 四亀まどか この世界は大切だと思いますか? 1182 01:48:22,680 --> 01:48:24,850 あなたは欲望よりも秩序を重視しますか? 1183 01:48:25,400 --> 01:48:25,830 ねえ 1184 01:48:27,010 --> 01:48:30,390 それは、ああ...それは... 1185 01:48:31,890 --> 01:48:34,970 貴重だと思います 1186 01:48:36,670 --> 01:48:41,530 確かに、故意に命令を破るのは良くありませんよね？ 1187 01:48:43,100 --> 01:48:43,530 本当に？ 1188 01:48:44,920 --> 01:48:46,890 そうすればいつかは 1189 01:48:47,580 --> 01:48:49,010 私の敵になってくれる？ 1190 01:48:49,340 --> 01:48:49,870 ねえ 1191 01:48:49,950 --> 01:48:50,880 でもそんなことは関係ない 1192 01:48:51,670 --> 01:48:56,270 私が望むのはあなたが幸せになれる世界だから 1193 01:48:57,010 --> 01:49:00,590 ねえ、シャオ...シャオヤン、それは... 1194 01:49:03,330 --> 01:49:06,060 案の定、あなたにはそのほうが適しています。 1195 01:49:06,490 --> 01:49:06,970 おい 1196 01:50:07,060 --> 01:50:11,960 そっと開いたドアの向こうに 在那悄然洞開的大門彼方 1197 01:50:11,960 --> 01:50:16,430 壊れそうな世界はある 有一個搖搖欲墜的世界 1198 01:50:16,850 --> 01:50:19,280 朝が来るのか 來者或是晨曦 1199 01:50:19,280 --> 01:50:21,730 夜になるのか 或是夜晚 1200 01:50:21,730 --> 01:50:27,580 迷いながらひかりは綻びて 迷茫之中 光彩綻放 1201 01:50:27,580 --> 01:50:35,980 声が呼ぶまではもう少し遊ぼう 在呼喚聲響起之前 我再稍事徜徉 1202 01:50:36,280 --> 01:50:48,610 花のように廻る時を繰り返し 花樣年華 周而復往 1203 01:50:50,930 --> 01:50:54,000 夢はこの部屋の中で 夢想 就在此屋之中 1204 01:50:54,280 --> 01:51:00,340 優しい歌をずっと君に歌っていた 向你 唱著溫柔的歌謠 1205 01:51:00,630 --> 01:51:03,790 何がほんとのことなの 何為真相？ 1206 01:51:04,020 --> 01:51:11,210 一番強く信じられる世界を追いかけて 追逐著最值得相信的世界 1207 01:51:11,580 --> 01:51:20,090 君の銀の庭へ 朝著你那銀色的庭院奔跑 1208 01:51:34,670 --> 01:51:39,510 道に迷ったあの子が今日も 迷途的孩子 1209 01:51:39,510 --> 01:51:44,000 一番早く帰り着いた 如今卻是第一個歸來 1210 01:51:44,400 --> 01:51:49,280 正しさよりも明るい場所を 只需要一邊走 1211 01:51:49,280 --> 01:51:55,020 見つけながら走ればいいんだね 一邊尋找著比正義還要光明的處所便行了吧？ 1212 01:51:55,120 --> 01:52:03,550 幼い眠りを守りたい番人 守望著青澀夢境的衛兵 1213 01:52:03,830 --> 01:52:16,510 大人になる門は固く閉ざされて 通往大人的門扉 已被緊緊關閉 1214 01:52:18,460 --> 01:52:21,700 君は気付いていたかな？ 而你 是否已經察覺？ 1215 01:52:21,860 --> 01:52:24,230 ほんとのことなんて 所謂真相 1216 01:52:24,520 --> 01:52:27,830 いつも過去にしか無い 總是只存在於過去 1217 01:52:28,250 --> 01:52:31,430 未来や希望は全て 未來與希望 1218 01:52:31,610 --> 01:52:35,080 誰かが描く遠い庭の 只不過是畫中之物 1219 01:52:35,270 --> 01:52:38,870 我が侭な物語 任性至極的故事而已 1220 01:52:39,540 --> 01:52:42,900 まだ誰も知らない 還不曾有人知道 1221 01:52:42,900 --> 01:52:52,310 ひたむきな小鳥の声で歌う子供は 以不息的鳥鳴之聲歌唱的孩童們 1222 01:52:52,520 --> 01:52:57,340 何を隠し何を壊し 又隱瞞了什麼 破壞了什麼 1223 01:52:57,360 --> 01:52:59,370 燃える時計 熊熊燃燒的錶盤 1224 01:53:00,210 --> 01:53:04,400 秘密めく花の香り 私藏秘密的花香 1225 01:53:05,120 --> 01:53:13,940 「ここにいるよ」 「我就在此處」 1226 01:53:16,820 --> 01:53:19,220 静かに寄り添って 只願靜靜偎依 1227 01:53:19,660 --> 01:53:21,610 何処にも行かないで 不要再往他方 1228 01:53:21,670 --> 01:53:24,020 窓辺で囀って 窗邊 婉轉歌唱 1229 01:53:24,540 --> 01:53:26,500 何を失くしたって 無論失去何物 1230 01:53:31,440 --> 01:53:34,640 夢はその腕の中に 夢兒 依舊長存於手中 1231 01:53:34,830 --> 01:53:38,320 優しい人の嘘も嘆きも 溫柔的謊言與嘆息 1232 01:53:38,490 --> 01:53:40,760 閉じ込めていた 亦淹留於其中 1233 01:53:41,190 --> 01:53:44,260 何か足りない心で 在那總有缺憾的心中 1234 01:53:44,550 --> 01:53:48,030 光を纏い飛んで行こう 身披光明飛行而去 1235 01:53:48,210 --> 01:53:51,960 少女のかたちをして 以少女的身姿 1236 01:53:52,120 --> 01:53:57,220 終わらない始まりへ 向著那無盡的起點 1237 01:53:57,380 --> 01:54:06,110 ほんとうの終わりへ 真正的終焉 1238 01:54:10,360 --> 01:54:12,710 静かに寄り添って 只願靜靜偎依 1239 01:54:13,180 --> 01:54:15,120 何処にも行かないで 再也不去他方 1240 01:54:15,230 --> 01:54:17,600 窓辺で囀って 窗邊 婉轉歌唱 1241 01:54:18,030 --> 01:54:20,010 何処にも行かないで 不要再往他方 1242 01:56:07,670 --> 01:56:12,590 翻譯：遠國 桜色の祈り 蘭茞 巫賊 silver 後期：yjywybb yulius 阿爽 澄空學園 and 華盟字幕社